Translation for "пропретора" to english

Пропретора

• propretor
• propraetor

Translation examples

propraetor

– Какой оракул способен на такое, пропретор?
What oracle can, Propraetor?

– Ион… Луций Гальба! Пропретор!
Ion – Lucius Galba! The Propraetor!

– Я польщен твоим вниманием, пропретор.
‘I’m honoured by your interest, Propraetor.’

– Надеюсь, – угрюмо сказал пропретор. – Искренне надеюсь.
‘I hope so,’ said the Propraetor grimly, ‘indeed I hope so.’

Пропретор не пошел проводить нас к парому, предоставив этот долг коринфянину.
The Propraetor did not go with us to the ferry, leaving that duty to the Corinthian.

– Ну а что же ты отрицал? – скромно спросил Ионид. – Скажи нам, пропретор.
‘What have you actually denied?’ said Ionides demurely. ‘Tell us that, Propraetor.’

Но тут доложили о прибытии Луция Гальбы, пропретора Южной Греции, и мы все поднялись на ноги.
But Lucius Galba, the Propraetor of southern Greece, was announced and we all stood up.

Пусть бушует ветер. Пусть занесет все. Еще до окончания песни пропретор втащил девушку к себе на ложе.
Let it blow. Let it smother.’ Before the song was done, the Propraetor had hauled the girl on to the couch by him.

Разумеется, пропретор может приказать подобное, и, полагаю, дуб, получив надлежащее поощрение, мог бы сделать это, а кроме того, имеются… – Кто он такой?
Of course, a Propraetor might command such a thing and I suppose an oak, given the right incentive, might do it – and then there are –’ ‘Who is this?’

Коринфянин еле заметно кивнул, и она опустилась на колени перед пропретором, улыбаясь с, полагаю, притворной застенчивостью.
The Corinthian gave a barely perceptible jerk of his head which sent her to kneel, smiling with I suppose contrived modesty, before the Propraetor.