Translation for "прополка" to english

Прополка

noun

• weeding

Translation examples

weeding noun

Гребневание нередко осуществляется в ходе прополки сорняков.
Ridging is often done during weeding.

Здесь женщинам поручается ручной труд, такие операции, как высадка, прополка, сортировка, где требуется терпение.
In this area, women are assigned to manual activities, such as transplanting, weeding and grading, for which patience is required.

Эта практика также способствует сокращению связанных с прополкой расходов, поскольку сорняки пропалываются одновременно, когда на одном и том же участке произрастают сразу несколько сельскохозяйственных культур.
This practice also helps cut down weeding costs since several crops are weeded at once when they are in the same field.

В некоторых аграрных районах зачастую считается нормальным, когда дети помогают своим родителям выполнять некоторые виды работ, связанные с возделыванием табака (посев, полив, прополка, сбор, сортировка, шнуровка и прессовка) или хлопка (прополка, сбор червей и сбор хлопка).
In certain agrarian areas, children of locals and migrant workers may be expected to help their parents in some of the tasks involved in tobacco farming (sowing, irrigation, weeding, picking, sorting, stringing and pressing) or cotton farming (weeding, worm collection and cotton gathering).

Они участвуют во всем цикле работ, начиная с очистки полей и кончая уборкой урожая, включая вспашку, посевные работы и прополку.
They participate in the entire production process, from clearing land to ploughing, sowing, weeding and harvesting.

В области выращивания и производства табака женщины делают бóльшую часть трудоемкой работы по прополке, отбору листьев и сушке.
In tobacco growing and production, women do most of the labour-intensive work of weeding, leaf selection and drying.

На них возлагается выполнение следующих работ: вспашка земли, посевные работы, прополка, уборка урожая, транспортировка, переработка и сбыт продукции.
Tasks entrusted to them include tilling, sowing, weeding, harvesting, transportation, processing and marketing of products.

Это такие работы, как подготовка почвы, прополка сорняков, посев семян, уборка урожая и его хранение.
Rural women perform 97 per cent of all agricultural tasks, including tillage, weeding, planting, harvesting and storage of crops.

- Сельскохозяйственные работы: вспашка, посев, прополка, сбор урожая овощных и других продовольственных культур, переработка сельхозпродуктов и их продажа.
- Farm work: ploughing, sowing, weeding, harvesting crops for the family's own use and for sale, processing and marketing products;

Прополка, верно? Да.
So, weeding, are you?

Она не знает, что такое прополка!
She's never heard of weeding!

"Авангард" - прополка свёклы, поле номер три!
"Vanguard" - weeding beets, field number three !

"Спартанцы" - прополка свёклы, поле номер пять!
" Spartans " - weeding beets, field number five !

Смотри, $500 долларов за прополку?
I mean, there's a $500 check for weeding?

- И с ним можно экономить на прополке.
And it saves on weeding.

При прополке грядок и при сборе моркови.
–While they clear the weeds and picking carrots. Everything.

- Да, нет необходимости в прополке, вы видите.
Yes, so there is no weeding to be done, you see.

Кто пользуется сумкой с принадлежностями для марихуаны... прополки.
Who uses a bag for their weed... Ing tools?

Правда, иногда устраивай прополку, а то беда!
Somebody should get in there with a weed whacker, clean that mess up.

— Спасибо, что помог с этой проклятущей прополкой!
and thanks for the help with the weeding.

Предварительная прополка проводилась весьма тщательно.
The preliminary weeding was thorough.

Модо снова занялся прополкой.
Modo went back to his weeding.

— Тогда чего ради оставаться? — И он вернулся к прополке.
“Then why stay?” He returned to his weeding.

Акорна ничего не ответила, она продолжала прополку.
Acorna said nothing in reply, but kept weeding.

Животные как раз были заняты прополкой свекольного поля.
The animals were weeding the turnip field.

— То-то! Уже лучше! Давай двигай в поле и принимайся за прополку!
That's better. Into that field with you, now, and grub weeds!

— Иен собрался тебя расспросить на прополке шпината.
“Ian’s going to ask you questions tomorrow when you’re weeding the spinach.

Так, например, прополка производилась с тщательностью, недостижимой для людей.
Such jobs as weeding, for instance, could be done with a thoroughness impossible to human beings.

После собрания в храме он отправился на виноградник и занялся прополкой сорняков.
After the meeting in the temple he went to the vineyard and started weeding.