Translation for "проплавление" to english

Проплавление

• penetration
• foundering

Translation examples

penetration

В первую очередь он предназначен для применения в отношении сварных швов с полным проплавлением, когда как сварочный, так и основной материалы являются ферритными.
It is primarily intended for use on full penetration welded joints where both the welded and parent materials are ferritic.

Изготовитель должен обеспечивать, чтобы сварные соединения имели непрерывное проплавление без какого-либо отклонения от сварного шва, а также чтобы они не имели дефектов, которые могли бы отрицательно сказаться на безопасной эксплуатации баллона.
Inspection of welds The manufacturer must ensure that the welds show continuous penetration without any deviation of the weld seam, and that they are free from defects likely to jeopardize the safe use of the container.

В рекомендациях содержится подробное описание конкретных технологий проведения испытания металлов, характеризующихся низкой степенью ослабления ультразвука при температуре до 60 °C.Кроме того, стандарт EN ISO 17640 в первую очередь предназначен для применения в отношении сварных швов с проплавлением, когда как сварочный, так и основной металл являются железными.
The guidelines detail specific testing techniques for metals that show weakened ultrasonic levels at temperatures of up to 60°C. EN ISO 17640 is also primarily designed for penetration weld joints with iron based welded and parent metals.