Translation for "прописал" to english

Прописал

• prescribed
• i ordered

Translation examples

prescribed

Все ограничения должны быть прописаны в законе.
All restrictions are required to be prescribed by law.

Если курс лечения прописан в течение болезни несвоевременно, то пациенту лучше не станет, а доверие как к курсу лечения, так и к врачу, его прописавшему, будет подорвано.
If treatment is prescribed at the wrong moment in the evolution of a disease, the patient does not improve, and the credibility of both the treatment and the physician who prescribed it is compromised.

Эта норма распространяется на преступления, прописанные в конкретных законодательных актах.
The application is extended to prescribed offences.

В конце концов его доставили в госпиталь, где ему прописали лекарство.
He was finally taken to hospital, where medication was prescribed.

i) врачом, прописавшим лекарственный(е) препарат(ы);
(i) by the doctor who prescribed the medication(s);

Внутренняя процедура передачи уголовного судопроизводства прописана в УПК.
The domestic procedure for transfer of criminal proceedings is prescribed in the CPC.

48. В указанном Законе конкретно прописаны функции судов аксакалов.
The Act specifically prescribes functions of the courts of elders.

В статье 167 и последующих статьях прописаны шаги по их учреждению.
Arts 167 et seq. prescribe several steps for their incorporation.

70. При расчете любого периода времени, прописанного в настоящей процедуре:
70. In calculating any period of time prescribed by this procedure:

- Я прописал сон.
- I prescribed sleep.

- Он прописал морфин.
He prescribed morphine.

Доктор Чоук прописал...
Dr Choake prescribed...

Я прописал антибиотики.
I prescribed antibiotics.

Вы прописали Виагру.
You prescribed Viagra.

Просто прописал антибиотики.
You prescribed antibiotics.

Доктор его прописал.
The doctor prescribed them.

Те, что прописал доктор, или что-то еще?
Doctor-prescribed or otherwise?

– Прописал слабительное.
Once I prescribed a laxative for him.

И прописал ей большущие пилюли.
So he prescribed huge pills.

— Нет, я принимаю прописанные дозы.
Nope, I stick to the prescribed dosage.

Тот прописал сильное успокоительное средство.
Mullin, who prescribed a massive tranquilizer.

Я ходил к специалисту, он прописал мне грязевые ванны.
I went to a specialist and he prescribed mud baths.

– Порошкообразная субстанция, которую я прописал, разведенная в молоке…
“The formula powder I prescribed, mixed with milk …”

Цирюльник пришел и прописал разные отвары и мази.
The barber arrived and prescribed various draughts and ointments.

– Во-первых, у всех, кому это средство прописал врач.
Everyone who actually gets it prescribed by the doctor.

— Да. Ей прописали лекарство для разжижения, крови.
“Yes. She was prescribed medication that’s supposed to thin her blood.

i ordered

Я прописал ему, как чумы, избегать курения сигар, воздерживаться от общественных функций и отдыхать два часа ежедневно.
I ordered him to avoid cigars like the plague, to deny himself his port and to rest for two hours every day.