Translation for "пропел" to english

Пропел

• sang

Translation examples

sang

Она пропела всю дорогу сюда.
She sang all the way here.

И в последнем сообщении я пропел
And on the last message, I sang...

Потому что я это пропел.
Because I sang it out loud. Hey, Bobby, I was right!

Я не... Девочки, я уже пропел 1.5 часа.
I sang already for a half an hour, girls.

Я как та стрекоза, которая успешно пропела все лето.
I'm like the grasshopper who sang all summer.

Ты просто пропел всё это как мальчишка из хора Сопрано.
You just sang like a little boys' choir soprano,

Она хочет, чтобы ты знал, что она в действительности пропела его.
She wants you to know she actually sang that.

Да. А затем он пропел "O sole Mio", и всем понравилось.
Yeay, and then he sang "o sole mio," and everyone loved it.

Невероятно, но птица тяпнула хозяина за палец и пропел куплет матросской песни.
The bird bit His Lordship on his thumb and sang part of a sea shanty.

— Руку, мистер Поттер! — пропела профессор Амбридж.
“Hand, Mr. Potter!” sang Professor Umbridge.

Так пропел Гэндальф, и вмиг его облик волшебно изменился.
Thus Gandalf softly sang, and then suddenly he changed.

Он сел на землю, положил на колени черную рукоять и пропел над нею медленное заклинание на незнакомом языке.
He sat down on the ground, and taking the dagger-hilt laid it on his knees, and he sang over it a slow song in a strange tongue.

Я счастлив, как давно не был, – сам небось понимаешь, что это значит. Время мое приспело, и путь мой передо мною. Вполголоса, точно боясь потревожить темноту и тишь, он пропел себе под нос:
I am as happy now as I have ever been, and that is saying a great deal. But the time has come. I am being swept off my feet at last,’ he added, and then in a low voice, as if to himself, he sang softly in the dark:

— Рассвет,— пропел он,— и все хорошо.
he sang, “and all is well!”

– пропела в трубку Инид.
Enid sang into the telephone.

Он произнес, вернее пропел:
He said — or rather sang:

Я тихо пропел по-латыни:
I sang it softly in Latin:

— Amen! — пропел хор придворных.
The court sang: “Amen.”

Стрела пропела над его головой.
The shaft sang over his head.

В ответ Бен пропел начало:
In answer, Ben sang it lightly:

Дроид пропел, бимм ответил.
The droid sang, and the Bimm replied.

«Его, — пропело оно гулко, — его… его… его!»
“At all…” they sang hollowly, “at all… at all… at all…”

Тоненький голосок снова пропел:
The little voice sang, once again.