Translation for "пропалывание" to english

Пропалывание

• weeding

Translation examples

weeding

Женщины, как правило, участвуют в предшествующих строительству работах, выполняя такие функции, как пропалывание, расчистка территории, сбор камней и другие легкие виды занятости.
Women usually take part in the pre-reconstruction works performing tasks such as weeding, cleaning, stone picking and other light work.

Согласно некоторым данным, женщины-сельхозпроизводители склонны отдавать предпочтение генетически модифицированным сортам по двум основным причинам: а) растения, обладающие повышенной сопротивляемостью к воздействию сельхозвредителей, уменьшают потребность женщин-фермеров в наемной рабочей силе для опрыскивания посевов пестицидами; и b) такие сорта могут требовать меньших затрат труда на ручное пропалывание − тяжелую работу, обычно выполняемую женщинами и детьми.
According to some evidence, women farmers seem to prefer GM varieties over conventional ones for two main reasons: (a) insect-resistant varieties can reduce the number of workers that women would need to hire to spray crops with pesticides; and (b) such varieties potentially reduce manual weeding, a hash activity usually performed by women and children.

Забота о стаде была важнее стрижки газонов или пропалывания клумб.
Taking care of the herd had been more important than cutting the grass or weeding the flower beds.