Translation for "промурлыкал" to english

Промурлыкал

• purred

Translation examples

purred

— Он всьегда такой заботливый, — восхищенно промурлыкала Флер, поглаживая Билла по носу.
“’E is always so thoughtful,” purred Fleur adoringly, stroking Bill’s nose.

– А это фальшивое столкновение с герцогом Лето, – промурлыкал Император, снова садясь. – Как превосходно вы играли, барон!
"And this fake dispute with Duke Leto," the Emperor purred, sinking back into his throne. "How beautifully you maneuvered it." "Majesty," the Baron pleaded.

– Ну естественно, – промурлыкал Мышелов.
"Naturally," purred the Mouser.

Султан с одобрением промурлыкал:
The sultan purred with approval.

- почти промурлыкал мерг.
the Murgo said in a voice that almost purred.

— Не надо, мой возлюбленный, — промурлыкала она.
"Do not, my lover," she purred.

– С удовольствием, – промурлыкал он.
�With pleasure,� he purred suggestively.

— Сам знаешь, что да, — промурлыкала она.
"You know you have," she purred.

– У меня, – промурлыкал женский голос.
"I do," purred a woman's voice.

— Ну что, без комментариев, малышка? — промурлыкала Марта.
“No comment, kiddo?” Martha purred.

– Спасибо, что предупредили, – промурлыкала Скарлетт.
"Thanks for the warning," Scarlett purred.