Translation for "промолчал" to english
Промолчал
verb
Translation examples
"В определенных обстоятельствах промолчать - значит солгать".
“Under certain circumstances, to keep silent is to lie”.
53. Израилю следовало бы промолчать и постыдиться своих действий, а не вынуждать делегацию оратора выступать с новыми заявлениями, изобличающими его сущность.
53. Israel should keep silent and be ashamed, and not force his delegation to say more to expose it.
Чрезвычайно глубокое сожаление вызывает тот факт, что в тот день на делегацию Руанды и на того представителя, которому было поручено сделать подобное заявление, было оказано давление и он был вынужден промолчать.
It is highly regrettable that on that day pressure was exerted on the delegation of Rwanda and on the representative who had been authorized to make such a statement, and he was obliged to keep silent.
Лишь бы он не проговорился, промолчал...
He needs only to keep his mouth shut, to keep silent...
Вам было бы лучше промолчать.
You would have done better to keep silent.
Сьюзан заставила себя промолчать.
Susan forced herself to keep silent.
В ответ я могла только промолчать.
I could only keep silent.
Но что-то заставило его просто промолчать.
Something made him keep silent instead.
– Мудрец знает, когда следует промолчать.
The wise man knows when to keep silent.
Турлоу сделал предупреждающий жест, и Том понял, что он предпочел бы, чтобы Джонни промолчал.
Thurlow made a gesture as if he preferred that Johnny keep silent.
А мудрый Бижан счел за благо промолчать, не тревожа больную тему.
And the wise Bijan considered it a blessing to keep silent, without disturbing a sore subject.
Но я понял также, что должен промолчать, чтобы вновь обрести покой.
And I also realized that in order to regain my composure, I simply had to keep silent.
Неимоверным усилием она заставила себя промолчать, и Николас тоже благоразумно воздержался от дальнейших замечаний.
She managed, just barely, to keep silent, and Nicholas refrained from goading her.
Не нравилось мне и ещё одно: я промолчал о том, что сделал с Кэнди Брауном.
Nor did I like keeping silent about what I was sure I’d done to Candy Brown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test