Translation for "промилле" to english

Промилле

• ppm

Translation examples

ppm

При этом для обогащения муки первого сорта использовался "Комплекс №1 KAP", премикс, который в своем составе имеет железо (40 на промилле), цинк (17,6 на промилле), тиамин (1,6 на промилле), рибофлавин (2,4 на промилле), ниацин (8 на промилле) и фолиевую кислоту (1,2 на промилле).
For fortifying first-grade flour KAP Complex-1 premix was used. This contains iron (40 ppm), zinc (17.6 ppm), thiamine (1.6 ppm), riboflavin (2.4 ppm), niacin (8 ppm) and folates (1.2 ppm).

Содержание ртути в нефти было оценено в 0,004 промилле в мазуте и 0,001 промилле в дистиллятном топливе.
The estimated mercury content in the oil was 0.004 ppm in residual oil and 0.001 ppm in distillate oil.

1 промилле = 26,6 мг/м3
1 ppm = 26.6 mg/m3

1 мг/м3 = 0,037 промилле
1 mg/m3 = 0.037 ppm

Смертность взрослых птиц увеличивалась при концентрации 1000 промилле.
Adult mortality increased at 1,000 ppm.

В том же докладе отмечается, что содержание ртути в некоторых образцах сырой нефти было чрезвычайно высоким (30 промилле), в то время как в большинстве образцов её содержание составляло менее 0,010 промилле.
In the same report, some samples of crude oil had extremely high values (30 ppm), while most were less than 0.010 ppm.

Наименьшее неблагоприятное воздействие в данном исследовании наблюдалось при 1000 промилле (81-213 мг/кг/сутки), а при уровне100 промилле (8-21 мг/кг/сутки) всякое неблагоприятное воздействие отсутствовало.
The LOAEL of this study is 1,000 ppm (81-213 mg/kg/day), and the NOAEL 100 ppm (8-21 mg/kg/day).

При 15 промилле и выше отмечалась тенденция к снижению выводимости птенцов с увеличением концентрации ГБЦД.
A tendency to reduced hatchability with increasing concentration of HBCD was also observed at 15 ppm and more.

Концентрация ртути в сырой нефти, как полагают, варьируется в зависимости от места происхождения нефти и составляет 0,01-30 промилле согласно оценке, опубликованной в 1987 году, и 0,01-0,5 промилле согласно пересмотренной оценке, опубликованной в 2005 году.
The concentration of mercury in crude oils is thought to vary according to the origin of the oil, with levels ranging from 0.01 - 30 ppm according to an estimate published in 1987 and from 0.01 - 0.5 ppm according to a revised estimate published in 2005.

Снижение выживаемости птичьих яиц/птенцов у перепелов, в тело которых с кормом попало 15 промилле ГБЦД (2.1 мг/кг/сутки), КННВ 5 промилле (0.7 мг/кг/сутки) (Ministry of the Environment, Japan, 2009).
Bird egg/chick survival was decreased in quails exposed via the feed to 15 ppm HBCD (2.1 mg/kg/day), NOEC 5 ppm (0.7 mg/kg/day) (Ministry of the Environment, Japan, 2009).

Нет - значит нет, но 0,7 промилле - это 0,7 промилле.
Not drinking is not drinking, and 0.7 ppm is 0.7 ppm.

Ну, я скажу так,что... если у Вашей жены после трех плиток шоколада в крови 0,7 промилле, то она по закону не должна садиться за руль.
I'd say that too, but... If your wife was at 0.7 ppm after three rum balls, the law does not allow her to drive.