Translation for "прометей" to english

Прометей

noun

• prometheus

Translation examples

prometheus noun

Прометею всегда нужно найти того, кто его освободит во имя поступательного развития цивилизации.
Prometheus always has to find someone to liberate him if civilization is to move forward.

К таким компаниям относятся частные радиостанции "Радио Локаль" в Комарно, "Радио Стар" в Нове-Замки и кабельная телевизионная компания "ТВ Прометей" в Комарно.
These include private radio stations Radio Local FM Komárno, Radio Star Nové Zámky and cable and television company TV Prometheus Komárno.

Эта новая инициатива, получившая название "Проект "Прометей", преследует цель разработки перспективных радиоизотопных энергетических систем и энергетических систем ядерного деления нового поколения.
The new initiative, called Project Prometheus, would develop advanced radioisotope-based power systems and nuclear fission-based power systems.

Оно превратилось в барьер между богатым Севером, с его стареющим населением, и Югом, который, как Прометей, полон отчаяния, но при этом и борющихся за существование молодых людей, причем более половины из них не достигли еще 18 лет.
Rather it has been transformed into a barrier between the rich North, with its aging populations, and a South that, like Prometheus, is filled with misery — but also with young and struggling people more than half of whom are under 18.

- Какой Гименей? Прометей.
- Prometheus, not Hymen.

Шелли, "Освобожденный Прометей".
Shelley, Prometheus Unbound.

Прометей работает один.
Prometheus works alone.

- Это был Прометей.
- That was Prometheus.

Инцидент на Прометее?
The Prometheus incident.

Джон, запускайте Прометей.
John, launch Prometheus.

Я знаю - "Прометей".
I got it. Prometheus.

Научная награда "Прометей".
The Prometheus science trophy.

Прометей, это Милборн.
Prometheus, this is Millburn.

Я как Прометей, но без вмешательства птичек. – Прометей?
Like Prometheus, but without those big ugly birds.” “Prometheus?”

- Я вел "Прометей".
I was piloting the Prometheus;

Это был отель, а не "Прометей".
This was a hotel, not the Prometheus.

Прометей извиняюще улыбнулся.
Prometheus smiled apologetically.

Прометей сочувственно кивнул.
Prometheus nodded sympathetically.

Он был более велик, чем Прометей.
He was even greater than Prometheus.

— Не кори себя, мой Прометей.
Do not reproach yourself, my Prometheus.

Прометей покачал головой.
Prometheus shook his head.