Translation for "промеры" to english

Промеры

noun

• survey

Translation examples

survey noun

● методы и классификация промеров глубин;
∙ Sounding survey techniques and classification;

За этот период практически вся акватория бассейна покрыта высокоточным систематическим промером глубин при плотности измерений 515 км.
During this period, practically the entire area of the marine basin was surveyed by high-precision systematic depth soundings with a density of measurements ranging between 5 and 15 km.

Эта деятельность включает установление прав собственности и определение других характеристик земель, связанных с их ценностью и с их использованием, их промеры и описание, подробное документирование и предоставление соответствующей информации для земельных рынков.
It includes the determination of property rights and other attributes of land that relate to its value and use, the survey and description of these, their detailed documentation and the provision of relevant information in support of land markets.

Когда подобного рода карты готовятся по глубоководным районам океана, имеющиеся научные данные могут быть ограниченными в силу больших пространственных интервалов между промерами, в каковом случае графические построения, опирающиеся на эти данные, могут упускать или преувеличивать определенные элементы.
Where such maps are prepared for ocean depths, only limited scientific data may be available owing to widely spaced survey tracks, in which case the graphics based on them may omit or over-interpret features.

Прежде чем принимать СРД, которая охватывала бы всю протяженность Малаккских проливов (т.е. соединяла бы две действующие системы), и вводить дополнительные зоны разделения движения у северного побережья Суматры, необходимо изучить, каково состояние гидрографических промеров и насколько на это согласны прибрежные государства 27/.
Under consideration is a TSS that would extend the whole length of the Malacca Straits (joining up the two existing schemes), and further traffic separation zones off the north coast of Sumatra. Consideration must be given to the state of hydrographic surveys and agreement reached among the littoral States before the adoption of a TSS. 27/

К числу новых мер, выносимых на утверждение Ассамблеи в ноябре 1993 года, относятся: новая СРД в Акабском заливе, которая будет принята только после проведения гидрографического промера и установки средств навигационного оборудования, а также введение новых или корректировка существующих районов, которые следует избегать, и рекомендации в отношении судоходства у берегов Соединенного Королевства, включая район, где произошла авария с судном "Браэр" 25/.
New measures to be approved by the Assembly in November 1993 include: a new TSS in the Gulf of Aqaba, to be implemented only after a hydrographic survey has been done and navigational aids established; and new or amended areas to be avoided and recommendations on navigation off the United Kingdom, including the region of the Braer incident. 25/

Это был один из топографических аэрокаров ЛКЗ, который занимался аэрофотосъемками, радарными промерами и сканированием.
It was one of the CZC air-survey cars, photomapping and measuring with radar, and scanning.

Половина названной на аукционе суммы подлежит внесению в казну наличными сразу по окончании торгов». – Он поднял глаза. – Первоначально мы планировали предложить сегодня к распродаже сто участков, но оказалось невозможным промерить их все.
A deposit of half the amount bid is to be paid in specie at once.” He looked up. “Originally we planned to offer one hundred lots today, but it has not been possible to survey them all.

Вдали ещё виднелись отдельные силуэты буровых вышек, но в остальном здесь всё уже походило на настоящее море, а не на затопленный индустриальный район. Под килем было около 700 метров глубины. Континентальный склон был промерен и картографирован, но о зоне вечной темноты сведений почти не было.
Nearly seven hundred metres of water lay between the seabed and the ship’s keel. The continental slope had been charted and surveyed, but the zone of eternal darkness still retained its mystery.