Translation examples
Во время визита премьер-министра Ваджпаи в Камбоджу в апреле этого года мы также согласились участвовать в восстановлении Та Пром -- другого великолепного храмового ансамбля неподалеку от парка Ангкор.
During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area.
Гжа Пром-Джексон является весьма квалифицированным кандидатом, обладающим необходимыми навыками и многолетним опытом работы в научной области, в сфере своей профессиональной деятельности, а также в сфере международных и межкультурных отношений, накопленным ею на протяжении многих десятилетий.
Ms. Prom-Jackson is an eminently qualified candidate with the requisite academic, professional, international and cross-cultural background and experience, spanning many decades.
Постоянное представительство Гамбии при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить Секретариату Организации Объединенных Наций, что Гамбия приняла решение выдвинуть гжу Сукаи Пром-Джексон кандидатом в члены Объединенной инспекционной группы для участия в выборах, которые будут проводиться в ноябре 2011 года.
The Permanent Mission of the Gambia to the United Nations has the honour to inform the Secretariat of the United Nations that the Gambia has decided to nominate Ms. Sukai Prom-Jackson as a candidate for membership in the Joint Inspection Unit at the elections to be held in November 2011.
Вы и Томми занят агитация быть Пром король и королева?
Are you and Tommy busy campaigning to be Prom King and Queen?
Батута, он отправили меня петь на промо-акцию, как 15-летнего дебила! Меня задолбало это!
He send me to sing at a prom, Batuta I'm fed up now.
Мьянма*: Чрезвычайное положение было объявлено 22 июля 1988 года в Проме и 3 августа 1988 года в районе Янгона.
Myanmar:* State of emergency proclaimed at Prome on 22 July 1988 and in the Yangon region on 3 August 1988.
По сообщениям источников, Тхет У даже не был доставлен в суд и, как утверждается, судья сам явился в тюрьму Пром, где и зачитал вынесенный ему приговор.
Sources state that Thet Oo was not brought to court; a judge is said to have come to Prome prison, where he issued the verdict.
Согласно сообщениям, в Тхаравадди были также арестованы семь человек, которые прибыли из Прома и Камы на автомобиле для участия в праздновании Дня единства НЛД.
Seven people who had come from Prome and Kama by car to attend the NLD Union Day celebration were also reportedly arrested in Tharawaddy.
В рамках этой программы в Янгонской области были проведены три трехдневных курса и семь однодневных курсов, а в городах Мбяунмья и Пром состоялась подготовка добровольцев Красного Креста.
Three three-day courses and seven one-day sessions had been held in the framework of this programme in the Yangon area, and training sessions for Red Cross volunteers had taken place in Myaungmya and Prome as well.
17. Как стало известно из достоверных источников, вечером 11 февраля 1997 года 11 мужчин и 6 женщин - членов НЛД выехали на поезде из Прома для участия в праздновании Дня единства НЛД в Янгоне.
It was reliably reported that 11 men and 6 women members of NLD left Prome by train on the evening of 11 February 1997 to attend the NLD Union Day celebration at Yangon.
Монаху У Панните (известному под именем У Мьин Е) были предъявлены обвинения в соответствии с Уголовным кодексом и заочно вынесен приговор к двум годам тюремного заключения; приговор был зачитан судьей в тюрьме Пром, где содержался этот монах.
The monk U Pannita (alias U Myint Ye) has been charged under the Penal Code and sentenced to two years of imprisonment without having been brought to court; the verdict was delivered by a judge in Prome prison where the monk was being detained.
Сообщается, что 7 ноября 2007 года Зау Туну были предъявлены обвинения по статье 505 b) Уголовного кодекса; он содержится в тюрьме Пром. 18 октября 2007 года Шве Пэйн был обвинен по статье 505 b) Уголовного кодекса и приговорен к двум годам тюремного заключения; в настоящее время он содержится в тюрьме Катха, область Сигайн.
Zaw Tun was reportedly charged on 7 November 2007 under section 505 (b) of the Penal Code; he is in Prome prison. On 18 October 2007, Shwe Pain was reportedly charged under section 505 (b) of the Penal Code and sentenced to two years of imprisonment; he is in Katha prison, Sagaing Division.
Одна была индийской вдовой, Вторая - просто женщина из Прома.
"One was an 'arf-caste widow," "One was a woman at Prome,"
Он убил одного рыбака в тридцати милях вверх по течению от Прома всего за месяц до моего отъезда.
He murdered a fisherman thirty miles above Prome only a mouth before I left.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test