Translation for "пролонгирующая" to english

Пролонгирующая

verb

• prolong
• prolongate

Translation examples

prolong verb

По сути дела, эта оговорка пролонгирует международную ответственность принимающего государства, дополнительно продлевая срок применения договора (как правило, на 10 или 15 лет) в отношении инвестиций, произведенных до прекращения договора.
It does indeed prolong the exposure of the host State to international responsibility by extending the treaty's application for a further period (generally 10 or 15 years) with respect to investments made prior to the termination of the treaty.

225. Принимаемые по данному документу новые обязательства Сторон не отменяют, не пересматривают и не пролонгируют обязательства, принятые Сторонами, включенными в приложение I, на период до 2000 года (см. пункты 2 a) и 2 b) статьи 4 Конвенции).
New commitments of the Parties adopted under the instrument do not cancel, reconsider or prolong commitments adopted by Annex I Parties for the period before 2000 (see Article 4.2(a) and (b) of the Convention).

208. Принимаемые по данному документу новые обязательства Сторон не отменяют, не пересматривают и не пролонгируют обязательства, принятые Сторонами, включенными в приложение I, на период до 2000 года (пункты 2 a) и 2 b) статьи 4 Конвенции). (Российская Федерация)
208. New commitments of the Parties adopted under the instrument do not cancel, reconsider or prolong commitments adopted by Annex I Parties for the period before the year 2000 (subparagraphs 4.2(a) and (b) of the Convention). (Russian Federation)