Translation for "пролонгировать" to english

Пролонгировать

verb

• prolong
• prolongate

Translation examples

prolong verb

Украина проинформировала секретариат о том, что правительства Австрии и Украины пролонгировали это Соглашение.
The Ukraine has informed the secretariat that the Agreement had been prolonged by the Governments of Austria and the Ukraine.

Всякая попытка пролонгировать применение санкций по причинам, отличным от оговоренных, должна пресекаться.
Any attempt to prolong the application of sanctions for reasons other than those specified must be rejected.

Этот Протокол был подписан 11.07.1992 в Хельсинки, и в соответствии с ним были пролонгированы некоторые соглашения по трансграничным водам.
This Protocol, in which some transboundary water agreements were prolonged , was signed on 11 July 1992, in Helsinki.

В этих случаях наблюдались пролонгированные острые эффекты; в одном случае выздоровление заняло 30 суток.
In these cases the acute effects were prolonged; in one case, recovery took 30 days.

Некоторые из этих соглашений были пролонгированы после распада Советского Союза, так как они успешно работали в течение десятилетий.
Some of these agreements were prolonged after the dissolution of the Soviet Union, as they had been working successfully for decades.

34. Несмотря на прогресс, достигнутый в восстановлении судов, количество пролонгированных направленных на доследование дел оставалось большим.
34. Despite progress in the restoration of courts, the numbers of prolonged remand cases remained high.

Разовая доза инсектицида имеет пролонгированное действие; это дает основание предполагать, что большая его часть сохраняется и позднее высвобождается для метаболизма.
A single dose of the insecticide has prolonged action, suggesting that much of it is stored and later released for metabolism.

8. Ввиду продолжения кризиса широко обсуждаются методы более пролонгированной стабилизации в качестве усилий по искоренению безработицы и достижению полной занятости.
8. As the crises persist, methods of more prolonged stabilization are being discussed, in an effort to suppress joblessness and support the goal of full employment.