Translation for "пролиферацию" to english

Пролиферацию

noun

• proliferation

Translation examples

proliferation noun

А. Пролиферация региональных торговых соглашений продолжается
A. The proliferation of regional trade agreements continues

Высказывается гипотеза о том, что за подавление экспрессии α2u может отвечать пролиферация пероксисом в печени.
It is hypothesized that peroxisome proliferation in the liver may be responsible for the suppression of α2u expression.

Позвольте мне также поделиться некоторыми соображениями относительно так называемой <<пролиферации>> международных судов и трибуналов.
Let me add a few observations on the so-called proliferation of international courts and tribunals.

Результатом пролиферации множества разрозненных норм и правил является дальнейшая несогласованность действий на международном уровне.
Consequently, the proliferation of diverse and disunified laws and regulations resulted in further disunification at the international level.

Однако ожидается, что их пролиферация будет продолжаться, хотя и более медленными темпами, даже при успешном завершении Дохинского раунда переговоров.
However, their proliferation is expected to continue, although at a slower rate, even with the successful conclusion of the Doha Round.

Смерть, как правило, происходит вследствие прогрессирующего легочного фиброза и пролиферации легочного эпителия в период между 4-ми и 10-ми сутками после заражения.
Death is usually ascribed to progressive pulmonary fibrosis and to pulmonary epithelial proliferation between the 4th and 10th day after exposure.

Вызванная объективными потребностями так называемая <<пролиферация>> международного судопроизводства вполне обоснованно приводит к вопросу о взаимоотношениях между различными учреждениями международной юстиции.
This proliferation of international jurisprudence, caused by objective needs, quite legitimately gives rise to the question of the nature of the relationship among the various institutions of international justice.

Он выступал против пролиферации.
He fought against proliferation.

Поттер изучал пролиферацию стабильных клеток.
Potter studied the proliferation of stable cells.

Вот почему одна из болезней нашего времени называется пролиферацией — быстрым ростом количества вещей.
This is why one of the ills of our times is object proliferation.

Наши тела сформировались из одной оплодотворенной яйцеклетки путем ускоренной пролиферации[2], напоминающей раковую.
From one fertilized cell, our bodies formed through rapid cellular proliferation, similar to cancer.

Я смотрю на те листья с их архитектурой жилок, с их полосками и крапинками, я вглядываюсь в глубины переплетенной зелени, и что-то во мне вспоминает те живые узоры, столь характерные для мира видений, те бесконечные рождения и пролиферации геометрических форм, превращающихся в объекты, вещи, которые вечно преобразуются в другие вещи.
I look at those leaves with their architecture of veins, their stripes and mottlings, I peer into the depths of interlacing greenery, and something in me is reminded of those living patterns, so characteristic of the visionary world, of those endless births and proliferations of geometrical forms that turn into objects, of things that are for ever being transmuted into other things.