Translation for "пролетарская" to english

Пролетарская

adjective

• proletarian
• proletary

Translation examples

proletarian adjective

Государство-участник утверждает далее, что во многих случаях в сознание трудящихся внедряется идея пролетарской революции.
Furthermore, the State party argues that there have been frequent instances where the idea of a proletarian revolution has been implanted in the minds of workers.

Первые шестеро из вышеуказанных лиц, как утверждается, были арестованы в связи с тем, что они являются постоянными читателями газеты "Proleter Haklin Birligi Gazetesi ("Пролетарской объединенной народной газеты").
The first six persons named above were allegedly arrested in relation to the fact that they are readers of the newspaper Proleter Haklin Birligi Gazetsi (Proletarian United Peoples’ Paper).

Председатель крестьянской общины в Тайпитунга Мануэль Чеккори Киспе получил анонимное письмо от предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро Луминосо", в котором они угрожают убить его, а также остальных членов правления; в тексте письма содержатся следующие слова: "Центральное руководство подразделений народной поддержки "Сендеро Луминосо" - Южная база - Пуньо, Да здравствует председатель Фелисьяно - Свободу президенту Гонсало - Да здравствует всемирная пролетарская революция".
The President of the Taypitunga rural community, Manuel Checorri Quispe, received an anonymous handwritten note from alleged Sendero Luminoso terrorist criminals making death threats against him and other members of his board of directors, and bearing the inscription: "Sendero Luminoso central office, Sendero Luminoso - people's aid - southern base - Puno, long live Chairman Feliciano - freedom to Chairman Gonzalo - long live the world proletarian revolution!".

Голосуйте за Пролетарскую Демократию!
Vote the Proletarian Democracy !

Это, блин, по-пролетарски, Ярле.
This is fucking proletarian, Jarle.

Пролетарская улица готовилась к праздникам.
Proletarian Street was preparing for the holidays.

Нет, на стороне Пролетарской Демократии.
No, I'll run for the Proletarian Democracy.

Значит, у нас сегодня пролетарский вечер.
So we're having a proletarian evening. Caviar?

Идите в жопу с вашей пролетарской революцией!
To hell with the proletarian revolution!

Я также хочу выпить за пролетарские массы.
I also drink to the Proletarian masses.

Программа нашего искусства - это пролетарский онанизм.
Our new art shall draw on the proletarian Onanism.

Но наш пролетарский суд, он правду видит.
But our proletarian court will see the truth!

Автор взял здесь своей специальной темой вопрос о «пролетарской революции» и о «пролетарском режиме».
In this pamphlet, the author chose as his special theme the question of "the proletarian revolution" and "the proletarian regime".

Явно нарастает международная пролетарская революция.
The world proletarian revolution is clearly maturing.

Завершение этой роли есть пролетарская диктатура, политическое господство пролетариата.
The culmination of this rule is the proletarian dictatorship, the political rule of the proletariat.

В чем именно состояла эта «определенная» форма пролетарской, социалистической республики?
What was this "specific" form of the proletarian, socialist republic?

Смена буржуазного государства пролетарским невозможна без насильственной революции.
The supersession of the bourgeois state by the proletarian state is impossible without a violent revolution.

разве это не будет самый последовательный демократический централизм? и притом пролетарский централизм?
Won't that be the most consistent democratic centralism and, moreover, proletarian centralism?

Коммуна — «открытая наконец» пролетарской революцией форма, при которой может произойти экономическое освобождение труда.
The Commune is the form "at last discovered" by the proletarian revolution, under which the economic emancipation of labor can take place.

Уничтожение пролетарского государства, т. е. уничтожение всякого государства, невозможно иначе, как путем «отмирания».
The abolition of the proletarian state, i.e., of the state in general, is impossible except through the process of "withering away".

Между Марксом и Каутским — пропасть в их отношении к задаче пролетарской партии готовить рабочий класс к революции.
A gulf separates Marx and Kautsky over their attitude towards the proletarian party's task of training the working class for revolution.

О том, что нового дал 1871-ый год по вопросу о замене пролетарскою демократией демократии буржуазной, ни звука.
But he does not say a word about the new material provided in 1871 on the subject of the replacement of bourgeois democracy by proletarian democracy.

Небрежный стиль, пролетарский.
An impromptu, a proletarian mode.

– Мы пролетарская армия освобождения.
We are the Proletarian Liberation Army.

Нравы в Ист-Хэмптоне становятся все более пролетарскими.
East Hampton has become proletarianized.

Вот бы тяпнуть за пролетарскую мозолистую ногу.
It would be good to take a snap at that proletarian horny foot.

Но надо перевоспитываться, надо приобретать пролетарские, рабочие качества…
But he had to re-educate himself, to acquire proletarian, workingmen's qualities.

— Это пролетарское дитя думает, что всего можно добиться кулаками.
‘The son of a proletarian thinks everything can be worked out with fists.’

Вон Генка пролетарского происхождения, а недостатков у него гораздо больше.
His origin is proletarian, but he has incomparably more faults.

а ещё их молодости — их пролетарской, животной, грубой и очевидной молодости.
their youth, also, the brutal evidence of their proletarian, animal youth.

– Для образованного человека у тебя на удивление пролетарская модель сексуального поведения...
For an educated man you've got the most proletarian sexual behavior pattern—

На потолке разъяренные русские в пролетарских кепках грозили Ленину кулаками.
On the ceiling, snarling Russians in proletarian caps shook their fists at Lenin.