Translation for "прокуроры" to english

Прокуроры

noun

• prosecutor
• public prosecutor
• attorney

Translation examples

prosecutor noun

48. Система народных прокуроров включает Верховного народного прокурора, региональных народных прокуроров, народных прокуроров провинций, зональных народных прокуроров и военного прокурора.
48. The system of people's prosecutors consists of the Supreme People's Prosecutor, regional people's prosecutors; provincial people's prosecutors, zonal people's prosecutors and the military prosecutor.

c) в отношении заместителей Прокурора и сотрудников Канцелярии Прокурора -- Прокурором;
(c) In the case of the Deputy Prosecutors and the staff of the Office of the Prosecutor, by the Prosecutor;

c) в отношении заместителя Прокурора и сотрудников Канцелярии Прокурора -- Прокурором;
(c) In the case of the Deputy Prosecutor and the staff of the Office of the Prosecutor, by the Prosecutor;

c) в отношении заместителей Прокурора и сотрудников Канцелярии Прокурора - Прокурором; и
(c) The Deputy Prosecutors and staff of the Office of the Prosecutor may be waived by the Prosecutor;

<<Прокурор>> означает Прокурора Суда;
"Prosecutor" means the Prosecutor of the Court;

Для прокурора Курью...
To Prosecutor Kuryu...

- С прокурором Ракейсер?
Ruckeyser the prosecutor?

Про... кабинет прокурора?
Pro... prosecutor's office?

Насчёт свидетеля прокурора?
The prosecutor's witness?

- Твой красавчик-прокурор...
- Your pretty prosecutor...

Вызови прокурора Пака.
Summon Prosecutor Park.

Меня, прокурора - всех.
Me, the prosecutor, everybody.

– спрашивал прокурор.
the prosecutor asked.

Прокурор нахмурился.
The public prosecutor frowned.

Прокурор встрепенулся.
The public prosecutor started.

Моя сестра прокурор.
My sister is a prosecutor.

Это был прокурор Зурин.
It was Prosecutor Zurin.

Вновь поднялся прокурор.
The prosecutor then rose.

Пойти к генеральному прокурору и заявить, что прокурор Москвы — убийца?
Could he go to the prosecutor general and say that the Moscow town prosecutor was a killer?

public prosecutor noun

d) прокурор или старший прокурор освобождает подозреваемого.
(d) The public prosecutor or Chief Public Prosecutor releases the suspect.

- Прокурор одобрил всё.
- The public prosecutor approved it.

займемся этими прокурорами.
Okay, let's investigate these public prosecutors.

Напоминает отчет прокурора.
This looks like a public prosecutor's record.

Прокуроры будут смеяться надо мной.
The public prosecutors will laugh at me.

Прокурор не знал, как быть.
The public prosecutor was not sure what to do.

Дело представили прокурору.
The case is being laid before the Public Prosecutor.

— Нет! — в один голос воскликнули прокурор и монашка.
“No!” the public prosecutor and the nun exclaimed in a single voice.

Прокурор презрительно бросил: — Дурак!
The public prosecutor retorted contemptuously, “You fool!

Прокурору показалось, что Кеша нервничает.
The public prosecutor had the impression that Kesha was nervous.

— Сообщить ли мне об этом генеральному прокурору? — Лучше не надо.
‘Should I tell the public prosecutor about this?’ ‘Better not.’

Прокурор сурово нахмурился: беда, беда.
The public prosecutor frowned severely: Terrible, terrible.

attorney noun

В состав Канцелярии прокурора входит Канцелярия Генерального прокурора, Высокая канцелярия прокурора, канцелярии окружных и районных прокуроров.
The system of the Prosecuting Attorney's Office is formed by the Attorney's general Office, the High Prosecuting Attorney's Office, the Regional and the District Prosecuting Attorney's Office.

Инструкции, направленные Генеральным прокурором прокурору следствия
8 Orders from the Attorney General to the Prosecution Attorney . 19

Государственный прокурор, старший государственный прокурор и главный государственный прокурор с 21 марта 1970 года по 23 октября 1979 года в канцелярии Генерального прокурора.
Employment appointments State Attorney, Senior State Attorney and Principal State Attorney from 21 March 1970 to 23 October 1979 in the Attorney General's Chambers.

50. Секция преследования состоит из восьми старших прокуроров, восьми прокуроров и восьми помощников прокуроров.
50. The Prosecution Section includes eight Senior Trial Attorneys, eight Trial Attorneys and eight Assistant Trial Attorneys.

Генеральный прокурор является также генеральным прокурором по Северной Ирландии.
The Attorney General is also Attorney General for Northern Ireland.

2. Правительство Сьерра-Леоне, генеральный прокурор и заместитель генерального прокурора
2. Government of Sierra Leone, Attorney-General and Deputy Attorney-General

На пост окружного прокурора.
State's Attorney.

√осподин окружной прокурор?
Mr. State's Attorney?

Прокурор Пак пропал.
Attorney PARK's missing.

Господин окружной прокурор.
Mr. District Attorney.

Окружной прокурор Уолш.
District Attorney Walsh.

Заместитель прокурора штата?
Deputy State's Attorney?

- Господин Генеральный прокурор.
- Mr. Attorney General.

Помощник федерального прокурора.
Assistant U.S. Attorney.

Говорят, что перед учреждением двух акционерных страховых компаний в Лондоне генеральному прокурору был представлен список 150 частных страхователей, обанкротившихся в течение пяти лет.
Before the establishment of the two joint stock companies for insurance in London, a list, it is said, was laid before the attorney-general of one hundred and fifty private insurers who had failed in the course of a few years.

Он — генеральный прокурор.
He’s the attorney general.”

— Но и районный прокурор…
The district attorney's office--

— Я зол на Генерального прокурора.
“The Attorney-General,”

Помощник прокурора вернулся.
The attorney returned.

Прокурор никого не принимает. Прокурор занят. Зайдите завтра.
The District Attorney can see no one. The District Attorney is busy. Come back tomorrow.

И прокурор штата Нью-Йорк, и генеральный прокурор знали это, но не могли доказать.
attorney and the New York attorney general knew but couldn’t prove.

Прокурор осекся на полуслове.
attorney stopped speaking.

– Кабинет окружного прокурора.
"Office of the District Attorney."

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР США
UNITED STATES ATTORNEY

– Окружной прокурор, говорите?
District Attorney, huh?