Translation for "прокупле" to english

Прокупле

• purchase
• prokuplje

Translation examples

prokuplje

k) большое число частных домов в районе Ниша, Призрена и Прокупле;
(k) A large number of private homes in the area of Nis, Prizren and Prokuplje;

В настоящее время запланировано проведение дополнительных судебных разбирательств в судебных округах Гнилане и Прокупле.
Trials have now been scheduled additionally in the court districts of Gnjilane and Prokuplje.

В настоящее время к этим линиям через коммутатор в Прокупле подсоединены Грачаница, Лепина и БабинМост.
Gracanica, Lepina and Babin Most are now connected on those lines operated via the switchboard at Prokuplje.

Инциденты имели место, в частности, в Белграде, Лесковаце, Тутине, Сьенице (оба пункта находятся в Санджаке), Сурдулице, Прокупле и Вране.
The locations included Belgrade, Leskovac, Tutin, Sjenica (both in the Sandzak), Surdulica, Prokuplje and Vranje.

Силами НАТО уничтожено особо много жилья в Приштине, Нови-Саде, Джяковице, Прокупле, Грачанице и т.д.
The devastation of dwellings by NATO forces has been by far the greatest in Pristina, Novi Sad, Djakovica, Prokuplje, Gracanica etc.

15. 11 апреля 1999 года 42 ракеты и несколько кассетных авиабомб были сброшены вблизи дороги Прокупле-Подуево.
15. On 11 April 1999, 42 missiles and a number of cluster bombs were dropped in the vicinity of the Prokuplje-Podujevo highway.

Наибольшему разрушению силами НАТО подверглись жилые кварталы Приштины, Нови-Сада, Алексинаца, Джяковицы, Прокупле, Грачаницы, Чуприи и других населенных пунктов.
The NATO forces carried out the largest destruction of housing in Pristina, Novi Sad, Aleksinac, Djakovica, Prokuplje, Gracanica, Cuprija and elsewhere.

38. Предположительными нарушениями стандартов должного судебного процесса, а также утверждениями об угрозах, высказывавшихся в адрес прокурора и председательствовавшего судьи, характеризовался судебный процесс по обвинению двух сотрудников сербской полиции в совершении преступлений в Косово, который начался в Прокупле, Сербия, в конце 2002 года.
38. A trial of two Serbian police officers for alleged crimes in Kosovo which commenced in Prokuplje, Serbia, in late 2002 was characterized by alleged abuses of due process as well as allegations of threats against the prosecutor and presiding judge.

В период с 19 по 21 июля из казарм "Армии Югославии" в Валево и Прокупле, которые находятся на территории "Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория)", была доставлена дополнительная военная техника, включая 10 танков Т-34, свыше 250 тонн боеприпасов и оборудование для наведения понтонных мостов.
In the period from 19 to 21 July, from the Valjevo and Prokuplje barracks of the "Army of Yugoslavia" within the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)", additional military equipment was transferred, including 10 T-34 tanks, over 250 tons of ammunition, and equipment for pontoon bridges.