Translation for "проконсульство" to english

Проконсульство

noun

• proconsulate

Translation examples

proconsulate noun

С базы на северной части континента был вызван «Канопус», чтобы доставить обстановку для проконсульства, в том числе множество различных бытовых роботов.
The Canopus was recalled from her station over the northern end of the continent and began sending down the proconsulate furnishings stowed aboard, including several hundred domestic robots.

Тот хотел сказать, что не сомневается в словах Шатрека, но желал бы не легкого проконсульства, а возможности оказать людям своевременную помощь, но жужжание видеофона спасло графа.
No doubt he was about to tell Shatrak, cuttingly, that he didn't want an easy Proconsulate, but an opportunity to help these people. He was saved from this by the buzzing of Shatrak's communication-screen.

Но он решил не утруждать себя этим занятием, подумав, зачем вообще нужны таблицы, информация в которых устарела как минимум двадцать дней назад, а по некоторым префектурам — еще раньше, отчего и получалось колебание линий графика. Данные для таблиц пересылались на межзвездных кораблях из планетного проконсульства в префектуры, оттуда в наместничества, после чего — в Один.
He didn't bother with that, and wondered why he bothered with the charts at all. The stuff was all at least twenty days behind date, and not uniformly so, which accounted for much of the jiggling. It had been transmitted from Planetary Proconsulate to Prefecture, and from Prefecture to Viceroyalty, and from there to Odin, all by ship.