Translation for "прокоммунистические" to english

Прокоммунистические

• pro-communist
• pro

Translation examples

pro-communist

Одному из руководителей органов разведки при прокоммунистическом режиме, стоявшему у власти с апреля 1978 года по сентябрь 1979 года, Асадулле Сарвари, были предъявлены обвинения во внесудебных казнях и незаконном заключении под стражу неустановленного числа лиц.
Asadullah Sarwary, an intelligence chief under the pro-communist regime of April 1978 to September 1979, is accused of the extrajudicial killing and illegal detention of an unspecified number of people.

Коммунистическая и прокоммунистическая печать всю вину за бои в Барселоне возложила на P.O.U.M.
In the Communist and pro-Communist press the entire blame for the Barcelona fighting was laid upon the P.O.U.M.

Компартия заставляет меня записывать прокоммунистических исполнителей, чтобы их песни, несущие закодированные послания, звучали на радиостанциях Америки.
The Party wants to compel me to record pro-Communist singers so their message, including coded messages, will be played on American radios.

Она посещала собрания калифорнийского отделения Союза работников искусств, науки и свободных профессий, из прокоммунистических организаций эта – одна из самых активных.
In 1952 she attended meetings of the California Arts, Sciences, and Professions, a front organization with pro-Communist leanings.

– Возьмут да и изменят слова, – ответил более крупный из агентов. – Тогда в песнях не будет ничего прокоммунистического, и их могут взять в каком-нибудь другом месте.
They can change the slant of their lyrics," the greater agent said, ‘so they're not pro-Communist, and get signed up somewhere else."

Эти слухи распространялись по всей Испании с помощью плакатов и других средств агитации, снова и снова повторялись коммунистической и прокоммунистической печатью во всем мире.
And this story was spread all over Spain by means of posters, etc., and repeated over and over in the Communist and pro-Communist press of the whole world.

Программу P.S.U.C., о которой писала коммунистическая и прокоммунистическая печать во всем мире, можно примерно сформулировать следующим образом: «В настоящее время единственная важная цель это победа.
The P.S.U.C. 'line' which was preached in the Communist and pro--Communist press throughout the world, was approximately this: 'At present nothing matters except winning the war;

Конечно, решение, какие исполнители из тех, о ком вы сообщили, настроены прокоммунистически, выносим мы, но даже если мы будем принимать только половину присылаемых вами текстов, вы сумеете заработать приблизительно… – И мы гарантируем, – вмешался второй агент, – что это соглашение останется строго между нами.
Of course, the determination as to which artists you report are pro-Communist and which are not belongs to us; but even if we accept only half the ones you pass on to us, you should be able to - " "And we guarantee," the other FAP agent broke in, "that this will remain an arrangement known only to you and to us.

Желая помочь вам найти решение, мы обсудили все это с нашим непосредственным руководством и вот к какому мнению пришли: если вы будете предоставлять нам тексты песен всех исполнителей, которые в разговоре с вами проявят прокоммунистические настроения, мы обещаем платить ровнехонько по сто долларов за каждого.
We've talked it over with our superiors in an effort to find a way to assist you, and we've come up with this: If you will provide the government with a copy of the lyrics of each artist whom you come in contact with who shows pro-Communist sympathies, we will pay you a flat hundred dollars per artist.

pro

Потому что этот адрес значился Прокоммунистических брошюрах, Что он раздавал летом 63-го На Канал Стрит.
This address was stamped on pro-Castro leaflets he handed out in the summer of '63 on Canal Street.