Translation for "проковылял" to english

Проковылял

• hobbled

Translation examples

hobbled

– Значит, по рукам! – воскликнул он. – Ты дешево отделался, да и я, клянусь громом, получил надежду на спасение. Он проковылял к головне, горевшей возле дров, и снова закурил свою трубку.
«You speak up plucky, and by thunder, I've a chance!» He hobbled to the torch, where it stood propped among the firewood, and took a fresh light to his pipe. «Understand me, Jim,» he said, returning.

Она проковыляла ко входу.
She hobbled into the entryway.

Я проковылял через двойные двери.
I hobbled through the double doors.

Она проковыляла вниз по роскошной лестнице.
She hobbled down the grand staircase.

Франко проковылял на свет со своим костылем.
and Franco hobbled on his stick into the light.

Она проковыляла мимо стражников в главный вестибюль.
She hobbled over to the guards at the archway.

Старец, растворив дверь, проковылял в комнату.
The Ancient thrust the door open, hobbled inside.

Она проковыляла из конца в конец по роскошной главной улице.
She hobbled down a grand avenue.

Мистер Пинфолд проковылял в бар за курительной комнатой.
Pinfold hobbled to the after smoking-room bar.

Костоправ проковылял к двери башни и выглянул наружу.
Croaker hobbled to the temple door, looked out.

Я проковылял к двери, и она подошла к ней и остановилась у меня за спиной.
I hobbled over to her door, and she walked beside me.