Translation for "прокл" to english

Прокл

• damn
• proclus

Translation examples

damn

Будь я проклят.
- I'll be damned.

Будь проклят, Дюк.
Damn you, Duke.

Будь проклят, Реддингтон!
Damn you, reddington!

Будь тьI проклят!
Damn you, Calder!

Глядя на картину, она сжала кулаки. – Будь ты проклят! Проклят! Проклят! – прошептала она.
She clenched her fists at her sides, glared at the painting. "Damn you! Damn you! Damn you!"

Будь проклят этот скользкий герцог!
Damn that slippery Duke!

Будь проклят чертов доктор – во веки веков!
Damn that cursed doctor through all eternity!

— Будь ты проклят, будь ты проклят, будь ты проклят!
“Damn you, damn you, damn you!”

– Будь ты проклят, проклят, проклят! – буквально ревел я.
"Damn you, damn you, damn you!" I was roaring and bellowing.

“Проклят ты будешь, если сделаешь, и если не сделаешь – тоже проклят”.
Damned if you do, damned if you don't.

– Будь ты проклят, будь ты проклят, будь ты проклят! – твердила Сорайя, словно заклинание.
DAMN YOU, damn you, damn you!“ Soraya chanted like an exorcist.

proclus

Этой соблазнительной философии отдавали восхищенную дань многие выдающиеся умы от Прокла[15] и Юлиана[16] до Августина[17] и мыслителей эпохи Возрождения. И неудивительно, что сэр Джон легко поддался ее соблазнам.
That most seductive of philosophies, which has enthralled so many minds from Proclus and Julian to Augustine and the Renaissancists, found an easy convert in John Maltravers.

В трактате о «Царе-Солнце» императора Юлиана, а также в «Гимне Солнцу» Прокла солнечные иерофании уступают место идеям, а религиозность в результате этого долгого пути к рационализму почти полностью исчезает.[203]
In the Emperor Julian’s treatise. On the Sun King, as in Proclus’ Hymn to the Sun, solar hierophanies give place to ideas, and religious feeling almost completely disappears after this long process of rationalization.

Именно у Флегонта мы впервые находим историю о мертвой невесте («Филиннион и Махатес»), в дальнейшем пересказанную Проклом и в новые времена вдохновившую Гете на создание «Коринфской невесты», а Вашингтона Ирвинга на создание «Немецкого студента».
It is in Phlegon that we furst find that hideous tale of the corpse-bride, "Philinnion and Machates", later related by Proclus and in modern forming the inspiration of Goethe's "Bride of Corinth" and Washington Irving's "German Student".