Translation for "прокиснет" to english

Прокиснет

• sour

Translation examples

sour

Каждое уважающее себя пиво прокиснет...
Any self-respecting beer'd turn sour...

Пора выезжать, не то молоко прокиснет.
Better get going - milk gets sour, you know.

оказавшись в такую жару в желудке, оно, похоже, там и прокиснет.
in this heat it's likely to turn sour in the stomach.

– Пейте свое вино, – посоветовала волшебница. – Через полчаса оно прокиснет.
“Drink up your wine,” the sorceress recommended. “It will go sour in half an hour.

Но, в конце концов, "выжимки" на Дьюсабле должны оставаться сладкими для всех, а не то весь кувшин прокиснет. Вообще-то подобные недоразумения случались и раньше.
After all, juice on Dusable had to stay universally sweet, or the whole jug would go sour. But such slips had been made before.

Только и осталось мне, что глядеть в стакан, пока вино не почернеет и не прокиснет". — Тут дочка, еще только что немножко злившаяся, снова стала кроткой и веселой.
From now on I'm just going to stare into my glass until the wine turns black and sour.-Then his daughter, who only a moment before had been a little angry, became gentle and cheerful again.

Положила шмат колбасного хлеба обратно в холодильник и застыла с открытой дверцей, глядя на молоко, которое прокиснет, на еду, которая покроется белой плесенью и будет неприятно пахнуть.
She put the meat loaf back in the refrigerator and stood there with the door open looking in at the milk that would sour, the food that would spoil, grow a furry white mold and smell awful, remembering the odor when she opened the refrigerator that first night in the dark, in candlelight, Ferris saying the woman wasn’t much of a housekeeper . . .

По-нашему, переварено. – Оно и лучше, Агафья Михайловна, не прокиснет, а то у нас лед теперь уж растаял, а беречь негде, – сказала Кити, тотчас же поняв намерение мужа и c тем же чувством обращаясь к старухе. – Зато ваше соленье такое, что мама говорит, нигде такого не едала, – прибавила она, улыбаясь и поправляя на ней косынку.
"It'll be all the better, Agathya Mikhailovna, it won't turn sour, even though the ice in our icehouse has begun to melt already, so that we've no cool place to store it," said Kitty, at once divining her husband's motive, and addressing the old housekeeper with the same feeling; "but your pickles are so good, that mamma says she never tasted any like them," she added, smiling, and putting her kerchief straight.