Translation for "прокатчик" to english

Прокатчик

• renter
• distributors

Translation examples

distributors

Количество прокатчиков кино/видео/фильмов, тыс.
Number of distributors of films or videos (thousand)

Участие в работе этой организации позволяет польским деятелям киноискусства, продюсерам и прокатчикам знакомиться с конкретными достижениями европейского кинематографа.
Participation in this organization enables Polish artists, producers and distributors to become acquainted with particular European cinematography.

Прокатчики будут предлагать как минимум 80 миллионов.
And the distributors will offer at least 80 million

Прокатчик не сказал, что копия черно-белая.
The distributor didn't say it was black and white.

100% прокатчику, (Тогда я тоже начну заново...) пока фильм окупается.
100% for the distributors - I, too, start again... until the film breaks even, -then, I too

Продюсер гарантирует, что ничто не воспрепятствует свободной реализации прокатчиком прав, здесь предоставляемых.
The producer guarantees that nothing will obstruct the free exercise by the distributor of the rights granted herein.

Потому что если ты будешь снимать фильмы воттак, то для них не найдется ни одного прокатчика. Никто вообще не захочет их смотреть. И денег нефтяных не будет.
If you continue making the movie the way you are there isn't gonna be a distributor you won't find anybody who wants to see the movie and you're not gonna have any more oil money.

Феридун заранее узнавал у знакомых прокатчиков, где идет та или иная нужная нам картина, и, когда темнело, мы с Четином, как обычно, забирали их с Фюсун от двери их дома в Чукурджуме и ехали в кинотеатр. Летние кинотеатры устраивали в разных районах города, поэтому нам доводилось часто теряться по дороге, так как за десятилетие Стамбул разросся, а пожары и новостройки изменили некоторые кварталы до неузнаваемости, и, стоя посреди какого-нибудь переулка на окраине города — узкого, но многолюдного из-за многочисленных приезжих, — мы были вынуждены спрашивать дорогу.
Toward nightfall I would go with Çetin to the house in Çukurcuma to collect Füsun and her husband in the Chevrolet, just as I had done on evenings when we went out to eat along the Bosphorus. In the morning Feridun would have discovered from managers and distributors he knew where the film we wished to see was showing, noting the neighborhood and the district on a piece of paper, and under his direction, we would try to find our way. Istanbul had grown wildly over the previous ten years while fires and new buildings had changed its face, and the narrow streets were so packed with fresh arrivals that we often lost our way.