Translation for "прокаркала" to english

Прокаркала

• croaked

Translation examples

croaked

Хриплый ворон прокаркал злополучный въезд Дункана.
The raven himself is hoarse That croaks the fatal entrance of Duncan.

Пойду переоденусь, прокаркаю что-нибудь нации, а потом пойду спать.
I'm gonna go change my clothes... croak to the nation, and then I'm going back to bed.

— Ну… я попросил их присматривать за Малфоем, — сказал он. — Днем и ночью, — прокаркал Кикимер.
“Well… they’ve been following Malfoy for me,” he said. “Night and day,” croaked Kreacher.

– хрипло прокаркал ворон (а Бильбо понял все, ибо птица говорила по-человечьи).
he croaked (and Bilbo could understand what he said, for he used ordinary language and not bird-speech).

— Пошли прочь, вы оба, — прокаркал дядя Вернон, запихивая письмо обратно в конверт.
“Get out, both of you,” croaked Uncle Vernon, stuffing the letter back inside its envelope.

— Хозяин звал меня? — прокаркал Кикимер, отвешивая поклон, но при этом награждая Гарри взглядом, в котором явственно читалось пожелание мучительной смерти.
“Master called me?” croaked Kreacher, sinking into a bow even as he gave Harry a look that plainly wished him a painful death.

Ингер что-то прокаркала.
Inger croaked something.

Комик прокаркал в микрофон:
He croaked into the microphone.

– изумленно прокаркал барон.
The Baron croaked, „Dead?"

— прокаркала черная птица.
a dark bird croaked.

– Корабль? – еще раз прокаркал Морли.
Morley croaked again. “Boat.

– Он и без того простужен, – прокаркал Кейгли.
‘He’s got it,’ croaked Keighley.

— Что я вам говорил? — прокаркал Байяз.
“What did I tell you?” croaked Bayaz.

- Ничего, - прокаркал я. - Они мертвые.
‘It’s all right,’ I croaked. ‘They’re dead.’

— Ты любил ее? — прокаркал он мне.
“Did you love her?” he croaked at me.

– Или никогда не приобретешь! – прокаркала Оргох.
“Or may never gain,” croaked Orgoch.