Translation for "прокалывается" to english

Прокалывается

• pierced

Translation examples

pierced

Не прокалывать и не сжигать, даже после использования.
Do not pierce or burn, even after use.

В произвольно выбранной точке образцы прокалываются для подачи сжатого воздуха, с тем чтобы проверить герметичность затвора.
Test samples shall be pierced for entry of the compressed air at a neutral point, so as also to test the tightness of the closure.

В октябре 1950 года американские солдаты ворвались в шахтерский поселок Ынрюль и убили более 2000 шахтеров и членов их семей чудовищнейшими способами: людям прокалывали проволокой животы, а затем их связывали вместе и бросали в шахту, беременной женщине вспороли живот, чтобы <<посмотреть на красное потомство>>, более 300 патриотов были изрублены соломорезкой и т.д.
The GIs who intruded into Eunryul Mine in October 1950 killed over 2,000 miners and their families in such appalling methods as throwing them who had been tied with wire pierced through their abdomen into a shaft, ripping open the abdomen of a pregnant woman saying they want to see the offspring of the red, cutting over 300 patriots with straw chopper, etc.

Ты ничего не будешь прокалывать.
You're not piercing anything.

Всё равно, что уши прокалывать.
It's like getting your ears pierced.

Я прокалывала пупок миссис Мэйфеер.
I pierced Mrs. Mayfair's belly button!

Чёрт! Опять надо прокалывать уши.
I've got to pierce my damn ears again.

Он обрезает волосы и прокалывает им уши.
Cutting hair and piercing ears.

Сперва в нужных местах прокалываются отверстия
First, small holes are pierced in relevant points.

ќтлично! " ради этого € прокалывала себе уши!
Great! For this, I got my ears pierced!

Мужчины прокалывают уши в наши дни, Дак.
Well, men are piercing their ears now, Duck.

Вам казалось, что прокалывают ваше тело? Да.
Was it as if you were pierced a thousand times?

- А когда прокалывали, было чертовски больно.
The actual piercing hurt like a son of a bitch.

Обычно уши прокалывают кожевенники.
Usually, a leather worker pierces ears.

А я думал, что все девчонки прокалывают уши.
I thought every girl had pierced ears.

Мы пошли в то же место, где Марси прокалывали пупок.
We went to the same place that pierced Marci’s navel.

– Отпустите его, и ты можешь прокалывать мне кожу и пить.
“Let him go, and you may pierce my skin and drink.”

Говорят, что традиция прокалывать уши появилась на Горе в Турий.
It is said that the ear piercing of slaves, on Gor, originated in Turia. Certainly it was practiced there.

– Если я вытащу кольцо, отверстие зарастет, и его придется опять прокалывать.
"If I take the ring out, the hole will close up and I'll have to get it pierced all over again.

Может, я и второй сосок проколю, но не хочу повторно прокалывать первый.
I might get the other nipple pierced, but I don't want to have to redo the first one."

Считается, что кинжал такой формы легко прокалывает сердце, если вонзить его под грудную кость;
This shape is said to make it easier to pierce the heart by stabbing beneath the breastbone;