Translation for "пройма" to english

Пройма

noun

• armhole
• rent

Translation examples

armhole noun

Места расположения одношовных строчек также часто характеризовались различиями в рамках идентичных группировок: часто указывались различные комбинации рукава, фланцев, задней полочки и рукавной проймы.
Locations reported for single needle tailoring also varied frequently within identical groupings: different combinations of sleeve, shoulder, side, and armhole often appeared.

И хочу, чтобы проймы были высокими, хорошо?
Now, I want you to cut the armholes high, okay?

Проймы рабочей рубашки выглядели так, как будто их жевал ротвейлер.
The armholes of his chambray work shirt looked like they’d been chewed on by a rottweiler.

Рукава с узкими манжетами и широкими проймами – взмах, и руки уже не руки, а крылья.
Sleeves with narrow cuffs and wide armholes - a wave, and the arms are no longer arms, but wings.

Рубашка больше напоминала мешок. Рукава оторвались уже много лет назад, а проймы покрылись бахромой от бесчисленных стирок.
The sleeves had been ripped out ages ago. From countless washings, the armholes were ragged with soft fringe.

Все снова принялись вставать. Вермахт засунул большие пальцы в проймы своего одеяния и принялся расхаживать взад-вперед. — Хорошо.
Wermacht stuck his thumbs into the armholes of his robe and stalked back and forth as everyone once more stood up. “Good.

Она коснулась лбом моей груди и медленно поднялась, Уже стоя, она попыталась найти проймы в своей скомканной и перекрученной ночной рубашке.
She touched her head to my chest and slowly got up. Standing, she tried to find where the armholes were in the knotted tangle of her nightgown.

Доктор Фелл, дыша с присвистом, переводил взгляд с одного за другого. Его лицо покраснело еще сильнее, а большой палец был засунут в подмышечную пройму жилета.
Dr. Fell, wheezing heavily, stood looking from one to the other of them, his face more red and his thumb hooked in the armhole of his vast waistcoat.

Проходя мимо юноши, она опытным глазом определила, что его куртка имеет претерскую кройку, при которой глубокие внутренние карманы располагаются в проймах симметрично с двух сторон.
His jacket was cut Preter style, she noted with a single casual glance as she strolled past him, the sort with a deep inside pocket positioned beneath the armhole on either side.