Translation for "проинтегрировав" to english

Проинтегрировав

• integrating

Translation examples

integrating

Если используется система с компенсацией расхода (т.е. без теплообменника), то необходимо рассчитать мгновенные значения массы выбросов и проинтегрировать их за весь цикл.
If a system with flow compensation is used (i.e. without heat exchanger), the instantaneous mass emissions shall be calculated and integrated over the cycle.

Окружающие принялись сочинять для меня задачи, которые им представлялись сложными, просили, скажем, проинтегрировать функцию 1/(1 + х4), которая в указанных ими пределах почти и не менялась.
People started giving me problems they thought were difficult, such as integrating a function like 1/(1 + x), which hardly changed over the range they gave me.

Да: проинтегрировать грандиозное вселенское уравнение.
To integrate the colossal, universal equation!

Мы – счастливейшее среднее арифметическое… Как это у вас говорится: проинтегрировать от нуля до бесконечности – от кретина до Шекспира… Так!
We are the happy arithmetical mean. As you would put it, the integration from zero to infinity, from imbeciles to Shakespeare.

Правда, он не додумался до того, чтобы распространить свой метод на всю жизнь, на каждый шаг, на круглые сутки – он не сумел проинтегрировать своей системы от часу до 24.
True, he did not come to the idea of applying his method to the whole life, to every step throughout the twenty-four hours of the day; he was unable to integrate his system from one o’clock to twenty-four.

В том-то и ужас, что даже теперь, когда логическая функция проинтегрирована, когда очевидно, что она неявно включает в себя смерть, я все-таки хочу ее губами, руками, грудью, каждым миллиметром…
The horror of it is that even now, when I have integrated the logical function, when it becomes evident that that function contains death hidden within it, still I long for it with my lips, my arms, my heart, with every millimeter.…

Не всякий всплеск энергии космических вихрей может быть преобразован в законченную формулу, точно рассчитан, проинтегрирован, занесен на аккуратно пронумерованные листы бумаги и оставлен для потомков в толстых научных фолиантах.
Not every factor in this particular sector of the cosmic whirl can be reduced to formula, expressed in calculus, integrated, packed into nicely labeled bundles, and filed away in a book.

Заключенные в них миллионы процессоров, предназначенных для параллельной обработки данных, уже готовы проинтегрировать лагранжевы функции, волновые уравнения, данные спектроскопии, многочлены Эрмита – вот он, тот мир, в котором отныне и впредь будет протекать его жизнь.
Their millions of parallel processors were simply waiting to integrate Lagrangian models, wave functions, spectral analyses, Hermite operators; this was the universe he would now inhabit.

— Я никогда не опошлял математику попытками практического применения, — благочестиво произнес Сармишкиду, — но я изучал электромагнитную теорию, и если проинтегрировать уравнения Максвелла, то выходит, что вы вполне можете, выдернув там-сям несколько проводов и взяв в мастерской металлическую пластинку, соорудить осциллятор.
"I have never sullied my mathematics with any attempt at a merely practical application," said Sarmishkidu piously, "but I have studied electromagnetic theory and it would appear upon integration of the Maxwell equations that you could rip out wires here and there, machine the bar and plate metal stored for repair work in the shop, and thus improvise an oscillator."