Translation for "проинструктировали" to english

Проинструктировали

• instructed

Translation examples

instructed

b) проинструктировать НОО о том, что при проведении проверки:
To instruct DOEs that, in performing verification;

Нам нужны инструкции, потому что нас проинструктировали выдвигать по две кандидатуры.
We would have to seek instructions, because we were instructed to field two candidates.

АКС проинструктировала не использовать для проезда одну конкретную дорогу.
The CLA gave instructions not to take a particular road.

Он не получил приказа об увольнении, его не проинструктировали о возможностях подачи апелляции.
He did not receive a dismissal order, nor was he instructed about the possibilities of appeal.

Все соответствующие стороны были проинструктированы соблюдать и выполнять решение о введении эмбарго.
It has issued instructions to all parties concerned to observe and implement the provisions of the embargo imposed.

Г-н Кемпбелл также не имел возможности проинструктировать своего адвоката относительно апелляции.
Mr. Campbell was also unable to instruct his representative for the appeal.

В этом тексте обращается особое внимание на конкретную обязанность предприятия надлежащим образом проинструктировать экипаж.
This highlights the specific duty of the undertaking to instruct its crew appropriately.

Возможно, французским властям следует проинструктировать полицию и иммиграционные власти с тем, чтобы исправить эту ситуацию.
Perhaps the French authorities should issue instructions to the police and immigration authorities to rectify that situation.

Доставьте это как вас проинструктировали.
Deliver this as instructed.

Мы проинструктированы спросить каждого.
We were instructed to ask everyone.

Вы его как следует проинструктировали?
Are you properly instructing him?

Жюри проинструктировано проигнорировать это.
The jury is instructed to disregard it.

Меня проинструктировали насчет обмена.
I've been instructed to arrange a swap.

Мистер Несбитт нас четко проинструктировал...
Mr. Nesbitt has clearly instructed us--

— Так, как они нас проинструктировали.
According to the instructions they gave us.

Даже если их и проинструктировали, то это многого не даст.
Even if they've been instructed, the instructions won't mean much.

— Кто проинструктировал тебя? Она отвернулась.
“Who instructed you to explain it?” She turned away.

Видимо, Мириам хорошо ее проинструктировала.
Miriam had obviously instructed her.

Но он стал говорить так, как его проинструктировали.
But he amended his language as instructed.

"Хорошо, пошли!" — проинструктировала она Джорджи.
“Okay, now!” she instructed George.

Стэн проинструктировал их в последний раз.
Sten gave his last instructions.