Translation for "производный" to english

Производный

adjective

• derivative

Translation examples

derivative adjective

Производные обязательства
Derivative liabilities

- пептонов, производных пептонов, прочих белковых веществ и их производных, не включенных в другие категории;
- peptones, peptone derivatives, other protein substances and their derivatives not elsewhere classified.

Желатин и его производные
Gelatine sheets and derivatives

-Производные и будущее..
Derivatives and futures...

Это производные циметидина.
It's a cimetidine derivative.

Производные логарифмических функций.
Derivative of logarithmic functions.

Права на производное произведение.
A derivative copyright.

Первоисточник, противоположность производного.
Original, the opposite of derivative.

Опять производные второго порядка?
Second order derivatives again?

- Это раствор производного терагена. Тераген?
- It's a diluted theragen derivative.

Но это всё преувеличения. Производные.
But these are all exaggerations, derivative.

Должны быть возможны производные работы.
Derived Works have to be possible

Это химическая производная от беладонны.
It's a chemical derivative of deadly nightshade.

«Открытие» это очень их взволновало — даром, что они уже проучились некоторое время вычислительной математике и «узнали», что производная (касательная) минимума (наинизшей точки) любой кривой равна нулю (горизонтальна).
They were all excited by this “discovery”—even though they had already gone through a certain amount of calculus and had already “learned” that the derivative (tangent) of the minimum (lowest point) of any curve is zero (horizontal).

С другой стороны, мнимая форма цены, – например, цена не подвергавшейся обработке земли, которая не имеет стоимости, так как в ней не овеществлен человеческий труд, – может скрывать в себе действительное стоимостное отношение или отношение, производное от него.
On the other hand, the imaginary price-form may also conceal a real value-relation or one derived from it, as for instance the price of uncultivated land, which is without value because no human labour is objectified in it.

Ссудный процент всегда представляет собою доход производный, который, если он не выплачивается из прибыли, полученной от применения этих денег, должен быть выплачен из какого-либо иного источника дохода, поскольку, конечно, заемщик не является расточителем, делающим новый долг для уплаты процентов по первоначальному долгу.
The interest of money is always a derivative revenue, which, if it is not paid from the profit which is made by the use of the money, must be paid from some other source of revenue, unless perhaps the borrower is a spendthrift, who contracts a second debt in order to pay the interest of the first.

Я, производное от робота, производного от человека, спрашиваю вас об этом.
As a derivative of a robot, which is a derivative of a human, I am asking you.

Сами они, очевидно, были производными.
They were obviously derivative.

Во всяком случае, на второй производной.
At least on the second derivative.

- производное слово от "кабальо"
which is derived from the word "caballo,"

В этом биоме есть только производные Земли?
Are there only Earth native derivations in this biome?

Полагаю, производные гармона Боннелиа.
Bonellia hormone derivatives, I believe.

Производное от англосаксонского byrd, «рождение».
A derivative of Anglo-Saxon byrd, 'birth'.

— Звучит как производное синильной кислоты.
It sounds like a prussic-acid derivative.

веществом, производным от империума-Х.
made from a derivative of Imperium X.

А чем именно вас привлекают производные инструменты? Какие инструменты? О чем это она? А, да, о производных, они вроде бы относятся к фьючерсным контрактам, если не ошибаюсь?
'What attracts you to derivatives in particular?' What? What's she talking about? Oh yes. Derivatives.