Translation for "производности" to english
Similar context phrases
Translation examples
Составление прогнозов основано на интегрировании дифференциальных уравнений с частными производными, характеризующих высотное распределение космического мусора.
Forecasting is performed by integrating the partial differential equations for the space debris distribution as a function of altitude.
Оценка производных инструментов производится по рыночной стоимости, при этом прибыли или убытки учитываются в профиците или дефиците в ведомости финансовых результатов.
The derivatives are marked to market with gains or losses recognized in surplus and deficit in the statement of financial performance.
ФКРООН классифицирует производные инструменты в ведомости результатов финансовой деятельности как финансовые активы по их справедливой стоимости через профицит или дефицит.
UNCDF classifies derivatives as financial assets at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
Оценка производных инструментов производится по рыночной стоимости, при этом прибыли или убытки учитываются в профиците или дефиците в Отчете о результатах финансовой деятельности.
Those derivatives are marked-to-market, with gains or losses recognized in surplus and deficit in the statement of financial performance.
Оценка этих финансовых производных производится по рыночной стоимости, при этом прибыли и убытки учитываются в профиците или дефиците в ведомости финансовых результатов.
Those derivatives are marked to market with gains or losses recognized in surplus or deficit in the statement of financial performance.
Эти производные инструменты привязаны к ценам на рынке, и поэтому прибыли или убытки по ним учитываются в ведомости результатов финансовой деятельности в виде профицита или дефицита.
These derivatives are marked to market, with gains or losses recognized in surplus or deficit in the statement of financial performance.
Оценка таких производных инструментов проводится по рыночной стоимости, при этом прибыли или убытки учитываются в профиците или дефиците в отчете о результатах финансовой деятельности.
These derivatives are marked-to-market with gains or losses recognized in surplus and deficit in the statement of financial performance.
К категории финансовых активов, оцениваемых по справедливой стоимости через профицит или дефицит, ЮНФПА относит в ведомости финансовых результатов и финансовые производные.
UNFPA classifies derivatives as financial assets at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
Производные финансовые инструменты, представляющие собой финансовые обязательства, учитываются по справедливой стоимости через профицит или дефицит ведомости результатов финансовой деятельности.
Derivatives which are financial liabilities are categorized at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
- пептонов, производных пептонов, прочих белковых веществ и их производных, не включенных в другие категории;
- peptones, peptone derivatives, other protein substances and their derivatives not elsewhere classified.
«Открытие» это очень их взволновало — даром, что они уже проучились некоторое время вычислительной математике и «узнали», что производная (касательная) минимума (наинизшей точки) любой кривой равна нулю (горизонтальна).
They were all excited by this “discovery”—even though they had already gone through a certain amount of calculus and had already “learned” that the derivative (tangent) of the minimum (lowest point) of any curve is zero (horizontal).
С другой стороны, мнимая форма цены, – например, цена не подвергавшейся обработке земли, которая не имеет стоимости, так как в ней не овеществлен человеческий труд, – может скрывать в себе действительное стоимостное отношение или отношение, производное от него.
On the other hand, the imaginary price-form may also conceal a real value-relation or one derived from it, as for instance the price of uncultivated land, which is without value because no human labour is objectified in it.
Ссудный процент всегда представляет собою доход производный, который, если он не выплачивается из прибыли, полученной от применения этих денег, должен быть выплачен из какого-либо иного источника дохода, поскольку, конечно, заемщик не является расточителем, делающим новый долг для уплаты процентов по первоначальному долгу.
The interest of money is always a derivative revenue, which, if it is not paid from the profit which is made by the use of the money, must be paid from some other source of revenue, unless perhaps the borrower is a spendthrift, who contracts a second debt in order to pay the interest of the first.
Я, производное от робота, производного от человека, спрашиваю вас об этом.
As a derivative of a robot, which is a derivative of a human, I am asking you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test