Similar context phrases
Translation examples
31. Ливия не принадлежит к числу стран-произво-дителей наркотиков, и более того, она почти не сталкивается с проблемой незаконного оборота наркотиков.
31. Libya was not a drug-producing country and indeed had little experience of the problem.
Все юридиче-ские единицы, занимающиеся сельскохозяй-ственной дея-тельностью, раз-ведением дичи, рыбоводством (кооперативы, корпорации, прочие сельско-хозяйственные производители), малые произво-дители.
all legal entities engaged in agricultural activities, game farming, fishing (cooperatives, corporations and other agricultural producers), small scale producers.
Для Боливии пришло время изменить старые схемы производства и из произво-дителя и поставщика сырья превратиться в произ-водителя добавленной стоимости.
It was time for Bolivia to alter its old patterns of production and graduate from a raw-materials producer and exporter to a State capable of generating added value.
с) организация в ходе сессий Комиссии по нар-котическим средствам неофициальных совещаний с участием основных государств-импортеров и произво-дителей опиатного сырья;
(c) In arranging informal meetings, during sessions of the Commission on Narcotic Drugs, with the main States importing and producing opiate raw materials;
Исследова-ния в отношении законных потребностей должны про-водиться правительствами стран-импортеров, а иссле-дования, касающиеся фактического производства пер-манганата калия, - правительствами стран-произво-дителей.
Studies on licit requirements should be carried out by Governments of importing countries and studies on actual production of potassium permanganate by Governments of producing countries.
Более 80 процентов общемирового объема изъятия опия по-прежнему приходится на Исламскую Рес-публику Иран, а остальные изъятия были произве-дены в других странах, расположенных в пределах регионов производства.
More than 80 per cent of the global opium seizure volume continues to be recorded in the Islamic Republic of Iran, the remainder being seized in other countries within the producer regions.
Осуществляемые в этих под-секторах программы направлены на получение добавленной стоимости в ходе производства сельскохозяйственной продукции, на оказание помощи учреждениям, поддерживающим произ-водственные предприятия, связанные с сельским хозяйством, на укрепление связи промышленности с сельским хозяйством и на содействие произво-дителям в соответствии с требованиями рынка и окружающей среды.
The programmes in these subsectors seek to add value to agricultural produce, assist institutions in supporting productive agro-related enterprises, link industry to agriculture, and assist producers to meet market and environmental requirements.
28. Следуя установившейся практике, Комитет орга-низовал проведение в ходе сорок первой сессии Комиссии по наркотическим средствам неофициаль-ное совещание с представителями основных произво-дителей и импортеров опиатного сырья.
28. The Board continued its practice of organizing informal meetings with representatives of major producers and importers of opiate raw materials during the forty-first session of the Commission on Narcotic Drugs.
Еще одна трудность для Коморских Островов, заключается в конкуренции, с которой сталкива-ются ваниль, иланг-иланг и гвоздика со стороны синтетических химических заменителей, произво-димых в жаждущих наживы промышленно разви-тых странах и являющихся потенциальными источ-никами таких проблем, как рак и аллергии, что, конечно, является экономическим преступлением, рассмотрением которого должен заняться междуна-родный уголовный суд.
Another challenge facing Comoros was the competition encountered by its vanilla, ylang-ylang and cloves from synthetic chemical substitutes that were produced in insatiable industrialized countries and could give rise to problems such as cancers or allergies -- surely an economic crime that should be referred to an international criminal tribunal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test