Translation for "прозябание" to english

Прозябание

noun

• vegetation
• vegetating
• wretched existence
• vegetable life

Translation examples

vegetation noun

Он снова чувствовал себя живым, спустя столь много лет пустого проглядывания, ворчания и прозябания.
He felt alive again, after far too many years of grousing, browsing, vegetating.

Когда он решил обосноваться в Нью-Йорке, я ему предсказывал долгое прозябание… Сам я окопался в Брентвуде, всего за тридцать миль от отчего дома, как если бы побоялся очутиться без поддержки… И почти тотчас же, словно желая обеспечить себе еще большую поддержку, женился на Изабель.
‘When he decided to set himself up in New York, I told him that he risked vegetating there a long time . ‘I went to ground in Brentwood, barely thirty miles from my father’s house, as if I feared losing that protection . And almost immediately, as if to protect myself further, I married Isabel.’

Несколько недель назад я одиноко жил на Терминусе и вел ту же самую жизнь, что и десятилетия назад, погруженный в свои записи и размышления, полагая, что так и доживу до конца своих дней с моими записями и мыслями, так же одиноко, удовлетворенный прозябанием.
Just weeks ago, I was living a lonely life on Terminus, the same life I had lived for decades, immersed in my records and my thoughts and never dreaming anything but that I would go to my death, whenever it might be, still immersed in my records and my thoughts and still living my lonely life—contentedly vegetating.