Translation for "прозы" to english

Прозы

noun

• prose

Translation examples

prose noun

И это следует проводить на практике, а не просто оставлять легкой прозой.
That should be translated into practice and not simply remain easy prose.

8. Лондонская академия музыки и драматического искусства, декламация стихов и прозы.
8. LONDON ACADEMY OF MUSIC AND DRAMATIC ART SPEAKING OF VERSE AND PROSE

Присланы самые разные ответы - начиная с отдельных высказываний и рассуждений и кончая стихами и возвышенной прозой.
The responses range from random thoughts and introspection, to poetry and solemn prose.

В ходе этой проверки по пятибалльной шкале оценивались умение считать, способность решать проблемы, навыки чтения прозы и способность работать с документами.
It assessed numeracy, problem-solving, prose, and document literacy, measuring competency on a scale of 1 to 5.

536. Весьма важную роль женщины играют в области литературы, поэзии и прозы, поскольку многие женщины являются лауреатами престижных государственных премий.
536. The presence of women in letters, poetry and prose is very remarkable, since many women win important State awards.

Следует также отметить проект "Женское видео II" и издание двух книг, которым были присвоены премии на конкурсах поэзии и прозы имени Коры Коралины.
Also worth mentioning is the organization of Women's Video II and the publication of two books that won the Cora Coralina poetry and prose contest.

Фестиваль помогает детям раскрыть свои способности в музыке, вокале, владении национальными музыкальными инструментами, танцах, изобразительном и прикладном искусстве, поэзии и прозе.
The Festival helps children to develop their abilities in music, singing, mastery of national musical instruments, dancing, fine and applied arts, poetry and prose.

Издаваемые ею книги включают переводы получивших премии произведений, монографии о классиках индийской литературы, работы по истории литературы, переводы индийской и зарубежной классики, антологии художественной литературы, поэзии и прозы, биографии и т.п.
The books it publishes in 22 languages include translations of a ward winning works, monographs on great pioneers of Indian literature, history of literature, Indian and foreign classics in translation, anthologies of fiction, poetry, and prose, biographies, etc.

Это место, где ежегодно державы мира пишут историю, которая должна отойти от высокой политической прозы и стать инструментом для поэтического творчества -- для поэзии уничтожения голода, обеспечения равенства между государствами и построения лучшего мира для всех.
This is a place where every year the Powers of the world write history that should transcend mere lofty political prose and be a tool for verse -- the poetry of eliminating hunger, embracing equity among nations and building a better world for all.

Это лишь некоторые из проявлений общих для божественного духа и человека качеств, которые можно ясно проследить в исторических устремлениях людей оставить след в искусстве и литературе -- как в поэзии, так и в прозе, -- в социально-культурных и политических движениях народов на протяжении всей истории человечества.
Those are some of the manifestations of common divine and human attributes that can clearly be seen in the historical aspirations of human beings to create a heritage of art and literature, both in prose and poetry, and in the socio-cultural and political movements of human beings throughout the course of history.

Проза и поэзия.
Prose and poetry.

Упрости свою прозу.
Simplify your prose.

Проза, стихи, пение...
Literature, prose, poetry, song

Острое изложение, изящная проза.
Sharp narration, delicate prose.

Даже его проза варварская!
Even his prose is barbaric.

Воскрешение это стихотворение в прозе.
The Resurrection's a prose poem.

Он знал, как писать прозу.
He knows how to write prose.

Это можно заметить в её прозе.
Comes across in her prose.

Потом превращаю ваши ответы в прозу.
I turn your answers into prose.

Послушай, ты написала.... удивительно прекрасную прозу.
Listen, you have surprisingly beautiful prose.

Прозу он писал прескверную.
His prose was frightful.

Порнография в стихах и прозе.
Pornography, in verse and prose.

Смерть вонючей прозе.
The death of stinking prose.

—Прозу? — встрепенулся, услышав это слово, мистер Скоуган. — Вы пишете прозу? —Да.
"Prose?" Mr. Scogan pounced alarmingly on the word. "You've been writing prose?" "Yes."

Потом шли три отрывка прозой.
Then came three passages of prose.

И все испортил грубой прозой:
And spoiled everything in rough prose:

Почему не пишете прозу?
Why don’t you write prose?

Проза настолько сложнее.
Prose is so much more difficult.

третий писал только о прозе;
a third wrote only about prose;