Translation for "прожилок" to english

Прожилок

noun

• streak
• thread
• folium

Translation examples

streak noun

96. Побурение стебельного конца имеет вид темно-коричневых − черных прожилок или областей, которые могут быть обнаружены путем отрезания стебельного конца.
96. Stem-end browning exists of dark-brown to black streaks or areas that can be detected by cutting off the stem-end.

Не считая нескольких белых прожилок, оно было безоблачным.
Except for a few wandering streaks of white, it was cloudless.

Белки его глаз постоянно были покрыты сеткой красных прожилок от пятидесяти с лишним лет ветра и сенной пыли.
The whites of his eyes were permanently red-streaked from fifty-odd years of wind and hay dust.

Это была одна из тех ослепительных желто-белых прожилок, которые он видел из своего собственного времени; только теперь он смотрел изнутри.
It was one of the blazing yellow-white streaks he had seen from his own time, viewed now from the inside out.

Он провел лучом фонарика по стенам пещеры и убедился, что это белый кварц с множеством прожилок и вкраплений драгоценного металла. Питт невольно рассмеялся, по достоинству оценив комизм ситуации.
He shone the light around the cavern. The walls were cut with ledges of white quartz streaked with tiny veins of gold. Pitt began laughing as he saw humor in the implausibility of it all.

thread noun

Воды? Но ручеек был розового цвета. И в воде не бывает крошечных прожилок красного, прожилок, похожих на вены.
Or was it water? Water isn't pink. Water doesn't have tiny threads of red in it, tiny threads of red like veins.