Translation for "прожилками" to english

Прожилками

noun

• streak
• vein

Translation examples

streak noun

без изменений цвета внутренней части, таких как серые или черные прожилки;
free of discoloration of the flesh such as grey or black streaks

Белые с зелёными прожилками, и во все стороны выпирают кости.
They're just white with green streaks and bones sticking out.

Согласно исследованиям сердца, появившимся в Новом английском журнале медицины, у 50% детей от 2 до 15 лет есть жировые прожилки, являющиеся признаком начальной стадии болезней сердца.
According to the ? Heart Study, which appeared in the New England Journal of Medicine, 50% of children 2 to 15 years have fatty streaks, marking the beginning stages of heart disease.

Они были серые с красно — синими прожилками.
The wings were gray, streaked with red and blue.

Огромная оранжевая роза, с желтыми прожилками.
A huge orange rose, streaked with yellow.

Он был сделан из железного дерева с черными прожилками.
It was made of ironwood, umber with black streaks.

Стены были из темного камня, с прожилками плесени.
Its walls were dark stone, streaked with mould.

Импульс вернулся — густо-оранжевый, с красными прожилками.
The Pulse returned—virulent orange, streaked with red.

Таких он еще не видел — темная, каменная, в черных, как бы обсидиановых, прожилках.
It was a dark stone, broken with obsidianlike streaks.

Мириам взглянула на окно, расчерченное водяными прожилками дождя.
Miriam glanced at the rain-streaked window.

Камушек был маленький, черный, с белой прожилкой зигзагом.
It was black with a tiny white streak zigzagging all around it.

- Маисовое зерно с красной прожилкой посредине.
It is a small kernel of corn which has a streak of red colour in its middle.

Весь безбрежный океан был изборожден темно-красными прожилками.
The whole broad ocean was seamed and scarred with crimson streaks.

vein noun

Шарка, испещренность прожилками
Sharka, veined aspect

Шарка, с венными прожилками, поражены мякоть и косточка
Sharka, veined aspect, flesh and stone affected

Отличный цвет, четкие прожилки.
Good color, strong veins.

Мы искали в нем прожилки.
We looked for the veins.

Тут на светлой стороне маленькие прожилки и тоненький пушок.
Here, on the lighter side, there are little veins and a very fine down...

Когда они не используются крылья должны быть свернуты и защищены, это решается подпружиненными суставами в прожилках крыльев.
To protect them when not in use, they have to be folded, and the trick is done with spring loaded joints in the veins of the wings.

На шее ворот плаща и капюшон застегивались маленькой малахитовой брошкой в форме листа с золотыми прожилками.
Each cloak was fastened about the neck with a brooch like a green leaf veined with silver.

Глаза ее, затянутые бельмами, прятались в складках полупрозрачной кожи, лицо было все в красных прожилках сосудов и старческих пигментных пятнах.
Her eyes were thick with cataracts and sunken into folds of transparent skin, and her whole face was dotted with broken veins and liver spots.

Его обвислые, с прожилками щеки были в красных пятнах, подбородок дрожал, жидкие седые волосы взъерошены — он явно бежал сюда.
There were purple patches on his sunken, veined cheeks, his jowls were aquiver and his thin grey hair dishevelled; he had obviously run here.

Синяя бирюза с прожилками.
Blue turquoise with veins.

А квирмский — с голубыми прожилками.
Quirm is the one with the blue veins.

И сияющие золотые прожилки.
And those shining golden veins.

Стены были серыми, с прожилками;
The walls and ceiling were veined gray;

они были все в красных прожилках – признак недосыпания.
they were red-veined with lack of sleep.

У этого на поверхности были тоненькие красные прожилки.
There were tiny red veins in its surface.

Листья ярко красные с белыми прожилками.
The leaves are bright red and veined with white.

На стене огромное потемневшее зеркало с золотыми прожилками.
Much brownish mirror, darkly veined with gold.

Королева поглядела на его разбитую, в сизых прожилках физиономию.
The Queen looked at his broken veined face.