Similar context phrases
Translation examples
verb
Если только она не даст... нам добавочный поток из машинного отсека чтобы компенсировать прожиг... это приземление будет весьма интересным.
If she doesn't get us... extra flow from the engine room to offset the burn-through... this landing is gonna get pretty interesting.
Невилл каким-то образом умудрился растопить котел Симуса, и тот превратился в огромную бесформенную кляксу, а зелье, которое они вдвоем готовили в котле, стекало на каменный пол, прожигая дырки в ботинках стоявших поблизости учеников.
Neville had somehow managed to melt Seamus’s cauldron into a twisted blob, and their potion was seeping across the stone floor, burning holes in people’s shoes.
На них сыпались, застревая в волосах и прожигая рубашки, горящие угольки.
Embers fell on them, settling in their hair and burning curlicues in their shirts.
На материи светились маленькие огненные точки, прожигая в ней дыры.
Little spots of flaming oil flared on cloth and burned holes.
Луч прошил доспехи охотника, прожигая тело и отчаянно дымя.
The beam scored through his armor, burning and smoking.
Он стал гасить горящие искры на постели, прожигая дырки в простыне.
Stifling the glowing sparks on the bed, burning minute holes in the sheet.
Крупинки пыльцы лезут в рот, липнут к ногам, прожигая кожу.
Grains of pollen are pushing into my mouth, clinging to my legs, burning holes.
Синие от пряности глаза Шианы широко раскрылись, прожигая Дункана даже в полумраке.
Sheeana’s spice-blue eyes flew open, burning into him even in the dimness.
Слезы подступили к его глазам, прожигая дорожки на изодранных колючками ще– ках.
Tears sprang to his eyes, burning trails down his thorn-scratched cheeks.
Некоторые попали в приближающихся врагов, жаля их и прожигая дыры в пятнистой шкуре.
Some hit the advancing warriors, stinging them and burning black patches into the mottled fur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test