Translation for "прожечь" to english

Прожечь

verb

• burn through

Translation examples

burn through verb

Термитная реакция может прожечь?
Could a thermite reaction burn through?

Эта штука может прожечь всё, что угодно.
This stuff could burn through anything.

Это заняло бы, по крайней мере, пару часов, чтоб так прожечь стропы сквозь пластиковый пакет.
Take at least a couple hours to burn through the plastic.

– Взломать! – приказал Валентин. – Прожечь, если нужно!
"Force it," Valentine ordered. "Burn through it, if we must!"

– Интересно, может ли он и в клеенке прожечь дыру? – сказала мама Муми-тролля.
‘I wonder if it can burn through oilcloth too,’ Moominmamma said.

Эффект атаки дронов нулевой, а они бы сумели прожечь дырки в алмазе так же легко, как в тряпке.
The drones had zero effect, and they would have burned through diamond as easily as cloth.

Они летят, вспыхивают, чтобы погаснуть, сжимаются, чтобы взорваться и прожечь насквозь шелковую подкладку мироздания.
They fly, flare up to go out, shrink to explode and burn through the silk lining of the universe.

Уверяю вас, мы знаем, как пользоваться этим оружием, знаем, как поцарапать эти стены, и даже как прожечь их насквозь.
I assure you, we know how to use these weapons, and we know they can scar these walls, even burn through them.

Она могла бы прожечь платье, кожу и плоть и добралась бы до костей, прежде чем ты бы сообразила, что происходит.
It would have burned up your dress and burned through your flesh to your bones and gone on burning until the burned flesh was cut away.

Все, что от них требуется, это сесть на дневной стороне, где нет водорода, и сесть быстро, так, чтобы не прожечь слой азота.
All they have to do is land on the day side, where there’s no hydrogen, and land so fast they don’t burn through the nitrogen layer.

Три геммы одновременно взорвались, как три сверхновых звезды, вспыхнув таким жарким пламенем, которое могло прожечь отверстие в металлической обшивке звездолета.
Simultaneously, the three largest gems burst into incandescent flares, merging into a miniature nova of intense heat, hot enough to burn through a metal starship hull.