Translation for "прожег" to english

Прожег

verb

• burn through

Translation examples

burn through verb

Еще и половину из них не прожег.
Haven't burned through half of 'em yet.

Он прожег себе путь через подуровень и теперь движется между переборками.
He burned through a sublevel moving between bulkheads.

Один прожег дыру, потом второй.
One burned through, then another.

Один прожег дыру, потом второй. - Хан! - сказала Лея.
One burned through, then another. “Han?” Leia asked.

Уголек прожег мне костюм, но сам я в порядке.
An ember burned through my suit but I am all right.

Моргон вздохнул, и вздох этот словно прожег его насквозь. – А Тристан?
Morgon drew breath; it seemed to burn through him. “Tristan?”

Крик вместе с видом надменного господина прожег ему душу.
The shout, combined with the sight of that arrogant lord, burned through his soul.

Горячий металл сжег ее одежду и прожег плоть на бедрах, но она этого не почувствовала.
Hot metal scorched her clothing and burned through to the flesh of her hip, but she did not feel it.

Затем эту темную массу снова прожег добела раскаленный меч, и его руки выскочили на волю.
Then the white-hot shield burned through the dark mass again, and his arms leaped free.

Здесь он приложил энергетическую ленту к соседней аварийной двери и прожег входное отверстие в модуль жизнеобеспечения.
He placed an energy focus ribbon on the top of the next pressure door and burned through into the life support wheel.

Он издал мощный рыгающий звук, который прожег меня насквозь и останется в моей памяти до конца жизни.
It made a burping sound that was so awful that it burned through me, and will remain in my memory for the rest of my life.

Наконец на дне дощечки появился маленький тлеющий уголек, который быстро прожег ее насквозь и упал в выемку, наполненную сухим трутом.
Finally, a small glowing coal burned through the platform and dropped onto the nest of dry tinder beneath it.