Translation for "проецируемое" to english

Проецируемое

verb

• project

Translation examples

project verb

либо границы освещающей поверхности, проецируемой на внешнюю поверхность рассеивателя,
Either the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens;

либо освещающей поверхности, проецируемой на внешнюю поверхность рассеивателя (a-b),
either the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens (a-b),

- площадь фронтальной поверхности системы фиксации, проецируемая на входное сечение сопла, м²;
is the frontal area of the restraint system projected on the nozzle face, m²;

Нет, думаю, он заставил его смотреть фильм, проецируемый на стену.
No, I think he made him watch a film projected onto the wall.

Он внутри камеры-обскура, обводит изображение живой модели, проецируемой через линзу.
He's inside a camera obscura, tracing the image of a live model projected through a lens.

Проецируемое изображение куда интереснее самого проектора, конечно, до тех пор, пока проектор не сломается.
The projected image is more interesting than the projector, until, of course, the projector breaks down.

Каким-то образом образом свет и материя соединились и проецируемое изображение танка Шермана вдруг стало настолько осязаемым, что начало по-настоящемy обстреливать всех вокрyг.
Somehow light and matter coalesced and a 3-D projected Sherman tank became solid enough to shell the crowd.

Артур начал понимать, что все его ощущения не более чем запись на кассете, проецируемая семидесятимиллиметровой камерой с шестью дорожками на треуголку с загнутыми полями.
He began to realize that the whole experience was merely a recorded projection which knocked six-track seventy-millimetre into a cocked hat.

Я энергетическая картинка, проецируемая аппаратурой темпоральных инженеров.
Fm an energy pattern projected by the engineering devices of the temporal engineers.

Ей показалось, что это был какой-то образ, проецируемый самим мечом.
She gathered that it was an image of some sort being projected by the sword itself.

– Да? Наклонив голову, она слушала шепот, проецируемый возле уха
“Yes?” Her head tilted, listening to a whisper projected near one ear.

Но с этого момента энергия будет казаться тебе проецируемой на движущийся экран.
But from now on, energy will appear to you as if it were being projected onto a movie screen.

Когда фонарь придвигался близко к экрану, проецируемое изображение было очень маленьким.
When the lantern was wheeled close to the screen, the projected image was very small.

Дисплей компьютера ожил, и на экране появились мультипликационные изображения, проецируемые компьютером.
Animated images generated by the computer were projected onto the screen.

Мика взглянула на главный дисплей, наблюдая, как стали смещаться проецируемые курсы её кораблей.
She glanced at the master plot, watching the projected vectors of her ships began to shift.

В принципе можно было бы свободно обойтись и без багета, но тогда изображение, проецируемое на эфирный экран, делалось объемным.
In principle, it would be possible to do without a baguette freely, but then the image projected onto the on-screen screen was made voluminous.

В центре комнаты мерцала запись, голограмма, проецируемая с копии, загруженной в карманный компьютер Кирстен.
The holo recording shimmered at the center of the room, projected from a copy downloaded into Kirsten’s pocket computer.