Translation for "проектная" to english

Проектная

adjective

• designed

Translation examples

designed adjective

проектные исследования,
design research,

"Разработка": связана со всеми этапами, предшествующими серийному "производству", такими, как проектирование, проектные исследования, анализ проекта, проектные концепции, сборка и испытание опытных образцов, планы опытного "производства", проектные данные, процесс преобразования проектных данных в изделие, структурное проектирование, комплексное проектирование, компоновка.
"Development": relating to all phases prior to serial "production", such as design, design research, design analysis, design concepts, assembly and testing of prototypes, pilot "production" schemes, design data, process of transforming design data into a product, configuration design, integration design, layouts.

A. Проектные работы
A. Design work

Это проектные спецификации.
These are design specifications.

На любую инженерно-проектную.
Anything in engineering or design.

Она работает с проектной группой, Карли Бароу.
She's working with the design team--Carly Barow.

Это немного больше, чем просто проектные работы.
It's a little more than just design work.

Вся проектная документация и расчеты уже там.
All the design plans and calculations have been uploaded. - Is this online now?

Проектная группа ищет арт-директора. Они подбирают кандидатуру.
The design team is looking for an Art Director and recruiting for that position.

Я утверждал предварительные проектные работы в нашем новом загоне.
I was just approving some preliminary design work to a new enclosure of ours.

Это была самая вдохновляющая проектная работа за всю карьеру.
That was some of the most inspired design work I've done in my entire career.

Досрочно освоены проектные мощности... по выпуску самой последней модели семейства "Жигули"
Design capacities concerning production... on the latest model of "Zhiguli" ("Lada") mastered ahead of schedule

Дом принадлежит некой Эрике Сильверман, Руководитель проекта в международной проектно-конструкторской фирме.
House belongs to an Erika Silverman, project director in an international design firm.

Вы могли бы называть меня проектным контролером.
You might call me a design supervisor.

Это было связано с заложенными в нее проектными характеристиками.
She had begun to suffer because of her design specs.

Она работала в проектном отделе текстильной компании в Манхэттене.
She was working in the design department of a textile company in Manhattan.

Создание проектной конторы дало предприятию новый толчок.
Having a design office gave the business a fillip.

– Еще бы, – раздраженно ответил Вульф. – Я был заместителем руководителя проектной группы.
he said irritably. “I was assistant director of the design team.”

Математика в моем проектном деле не вызывает такого эмоционального подъема.
The mathematics of yacht design don't have the same emotional impact.

— Это Эрик Эббот, Проектный отдел, идентификационный номер 589433-Д.
This is Eric Abbott, Design, employee ID 589433-D.

Баннистер получил пост заместителя руководителя проектной группы по подготовке к созданию "Спейсвилля".
Bannister was awarded the assistant project manager’s post on the Spaceville preliminary design team.

К тому же именно из-за этого большие корабли продолжали эксплуатироваться много дольше проектного срока службы.
It was also why the big ships were being kept in service long past their designed lifetimes.

Не заставляли кидать асфальт и месить бетон для автострад, а допустили к проектным разработкам. Сделали из меня инженера.
I wasn’t shoveling asphalt and mixing concrete for the autobahns. I was helping design. Engineer.