Translation for "проективный" to english

Проективный

adjective

• projective

Translation examples

projective adjective

Действия Зубной Феи указывают на проективное помешательство, что является компенсацией невыносимого чувство неадекватности.
The Tooth Fairy's actions indicate a projective delusion compensating for intolerable feelings of inadequacy.

«Обычное дело» означало, что кто-то из жителей деревни был проективным телепатом, даже не зная об этом.
meant that someone in the village was a projective telepath but did not know it.

— Да, — согласилась я, — не все. И не стала объяснять Берту, что новая жена Эванса — проективный парапсихический поглотитель.
“Nope,” I said, “it doesn’t.” What I didn’t try to explain to Bert was that Evans’s new wife was a projective psychic null.

— Но ее власть над ведьминым мхом, — покачал кудлатой головой Джеффри, — вот что приводит меня в смятение. Я знаю, что она потрясающий проективный телепат, но, оказывается, она еще и столь искусна в телекинезе! — Да нет, — отвечал Грегори. — Дело не в этом. Просто она, как сильный проективный телепат, растворяет монстров в пыль по своему желанию.
Geoffrey shook his head. “Her power over witch-moss is most disconcerting, brother. I had known she was a powerful projective telepath, but I had not known she also excelled in telekinesis!” “She does not,” Gregory answered, “but so powerful a projective with even mild competence at molding matter with her mind can be devastating when she wishes.”

Доктор Блум сказал, что письмо Зубастого парии и его действия указывают на проективно-делюзионную схему, компенсирующую непереносимое чувство собственной неадекватности.
Dr. Bloom said the Tooth Fairy's acts and his letter indicated a projective delusional scheme which compensated for intolerable feelings of inadequacy.

— Быстро работаете! — похвалил его Саймон. — Я уверен, что сферическая, аналитическая, проективная, начертательная и неевклидовы геометрии не представят для вас затруднений. Дьявол поморщился.
“Quick work,” Simon complimented him. “I’m sure you’ll have no trouble at all with spherical, analytic, projective, descriptive, and. non-Euclidean geometrics.” The devil winced.

— Именно так, принуждение, и ты можешь не волноваться, хоть он и пси, но против такой формы проективной телепатии не устоит! В конце концов мужчины — это моя область псионики.
Yes, a compulsion—and don't worry about his defenses. Psi or not, he can't stand against this form of projective telepathy. He's a man, after all, and this is my area of psionics.

Идвир считал это следствием развивающейся проективной телепатии — того самого феномена, который своим спорадическим появлением в представителях ее расы дал пищу легендам о порчах, сглазах и приворотных зельях.
Ydwyr guessed that it was a variety of projective telepathy and that its sporadic appearance in her species had given rise to legends about geases, curses, and allurements.

— Интересно — он что и узлы связывал одной силой мысли? — усмехнулся Грегори. — А почему бы, впрочем, и нет? Говорят, проективные телепаты в древности могли поднимать предметы. Почему же потомок такого телепата не мог бы превратить ведьмин мох в монстра?
“That it tied the knot with its mind?” Gregory smiled. “Why not? Some ancestral projective telepath did craft Puck with all his magical powers. Why could not his descendant make witch-moss into a monster that was itself an esper?”

Но на следующий день после того, как Крис впервые от него отказался, банк памяти выплеснул двойную дозу проективной Римановской геометрии, и очнувшись, Крис увидел, что его, в последних судорогах классического припадка Джексона, удерживают на кушетке четверо старост.
But on the day after he had refused it for the first time, the memory banks decanted a double dose of projective Riemannian geometry, and he awoke to find four monitors holding him down on the couch during the last throes of a classical Jacksonian seizure.

Какая-нибудь бабуся, не зная даже, что она проективный телепат, рассказывает внукам сказки о ночных скитальцах, и куски ведьмина мха в лесу неподалеку движутся друг другу навстречу, пока не соберутся в достаточном количестве, чтобы породить на свет монстра, о котором она рассказывает.
Some granny who does not know she is a projective telepath has been telling her grandchildren tales of night-stalkers again, and bits of witch-moss in the forest nearby flowed toward one another until there was enough of them to form the monster of which she spoke.