Similar context phrases
Translation examples
verb
Π’Π΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ
.
Passing cars were stopped and searched.
ΠΠΎΡ
ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ»ΠΈΡΡ, Π·Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΡΠ»Ρ.
The hijackers left when a British Patrol happened to pass by.
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ.
They barricaded the road and stopped and searched the vehicles passing through.
ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ°, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ
ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°Ρ
.
At these points, passengers in all passing vehicles are also searched.
ΠΠΎΠ½ΡΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ.
These elements barricaded the road and stopped vehicles passing through.
ΠΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΡΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π°ΡΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π²Π»Π°ΡΡΡΠΌ.
A civilian truck which passed by handed him over to the army.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ.
Whenever motor vehicles passed the noise disrupted court proceedings.
ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π½ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½ΠΈ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ Π² Π‘ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅Π½Π΄Π΅.
He said that they were passing through the area and they had no family or friends in Somaliland.
ΠΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠ²ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΠΎΠ².
The transport buses passing that way would not stop by it in order to pick up passengers.
ΠΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΡΡΠΌΠ°, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π² Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ
ISO Indoor testing of pass-by noise Rev.1
ΠΡΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠΆΠ°Π½ΠΊΠΈ, ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ,Β β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ²Π°Π»Π°ΠΌΠΈ!
Those townswomen we passed on the way here wailing beneath their veils.
Π Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅ΠΌ Π² ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡ.
But I said maybe we might think we was passing the foot of an island and coming into the same old river again.
ΠΎΠ½ ΡΠΏΠΎΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ° ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»Π° ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΎΠΊΠΎΠ½.
He did not observe what was happening until they were almost passing the windows, when it was too late to do anything.
ΠΠ°Π΄Π»ΠΈ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ
ΡΠ°ΠΏΠ΅Π», Π° ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ ΠΈ, Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π²Π½ΠΈΠ· Π½Π° ΠΎΠ³Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ
ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½, Π΄ΡΠΌΠ°Π», Π³Π°Π΄Π°Π», ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»β¦
Dudley snored but Harry stayed awake, sitting on the windowsill, staring down at the lights of passing cars and wonderingβ¦
Π ΡΡΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄, Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄, Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»?
But what if the railway line had loops and branches so that a train could keep going forward but come back to a station it had already passed?
ΠΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΊ, ΠΊΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ°Ρ
ΠΈ ΡΠ²ΡΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ Π² ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ
Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
he and his gang spent every evening vandalising the play park, smoking on street corners and throwing stones at passing cars and children.
Π― ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ, Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ: Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΠ°ΠΌ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ², Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ³Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π½Ρ, ΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅ΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°?
I said likely we wouldn't, because I had heard say there warn't but about a dozen houses there, and if they didn't happen to have them lit up, how was we going to know we was passing a town?
ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΈ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ°Ρ
, ΠΈ Π² ΡΠ°Π΄Ρ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π», ΡΠ°Π·Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠΌΡ ΠΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²Π½Ρ.
The same thing happened in the park and in the street, wherever he went. He was pointed out when he drove by, and he often overheard the name of Nastasia Philipovna coupled with his own as he passed.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ, Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΉΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΈΠΌ Π»ΠΎΡΠ°Π΄Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½Π°ΠΌ, Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½Π΄Π°Π½ΡΠΎΠΌ.
When the king's troops, when his household or his officers of any kind passed through any part of the country, the yeomanry were bound to provide them with horses, carriages, and provisions, at a price regulated by the purveyor.
βΒ ΠΠ½Π° Π·Π°Π³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π»Π°,Β β ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΏΠ΅Π» ΠΠΎΡΡΠΈΠ½, Π·Π»ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΡΡ, Π²ΠΈΠ΄ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ» ΠΈΡΠΏΡΠ³Π°Π½Π½ΡΠΉ.Β β ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΈΡ Π² ΡΠ°Π΄Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎ, ΠΏΡΠ»ΠΈΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄Ρ, ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈ?
said Morfin, a vicious expression on his face as he stared at his sister, who now looked terrified. βAlways in the garden when he passes, peering through the hedge at him, isnβt she?
βΒ ΠΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅! ΠΡΠ΄ΠΆΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ»ΡΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠΌ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅.
"Pass by, pass by!" Kujulo set the caravan back into motion.
verb
verb
ΠΡΠ±ΠΎΠΉ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΎΡΠΈΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡΡΡ, ΠΈ Π½Π΅Π±Π΅Π·ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ.
Everyone who goes by any of the settlements can see with his own two eyes that the construction works are going on and progressing.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ΄ΡΡ
Π°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ, Π·Π°Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎ ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅.
But if some Palestinians who are at the beach want to go and visit some relatives or friends living on the other side of the settlement, they are not allowed to use that road.
ΠΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ-ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ°Ρ
Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½ΠΈ ΠΡΡ
ΠΎΠΉ-ΠΠ°ΡΡΠ°Π½ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ Π²Π·ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ
ΠΏΠΎ 100 000 ΡΡΠ±Π»Π΅ΠΉ (23 Π΄ΠΎΠ»Π». Π‘Π¨Π).
Allegations state that people going in and out of the village of Achkoi Martan were being charged 100,000 roubles (US$ 23) each by Russian soldiers at the checkpoints.
ΠΠ½Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΡΠ½Π½Π΅Π»Π΅ΠΉ - ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ C, D ΠΈΠ»ΠΈ E - Π΅ΠΌΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ, ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Π³ΡΡΠΆΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
It permit the driver to know readily the types of tunnels, classified with letters C, D and E, he is allowed to go through or not, without being confronted to additional superfluous information.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ Π³Π½Π° Π‘Π°Π½ΡΡΡΠ³ΠΎ Π Π΅ΠΉΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ³ΠΎΠ½ Π±Π΅Π· Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΡ
Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², Π° Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄Π½Ρ ΠΈΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· Π·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ.
On 9 May 2000, Mr. Santiago Reyes and Ms. MarroquΓn were subjected to acts of intimidation: a van without number plates drove repeatedly past Mr. Santiago Reyes' house and that night they received several phone calls threatening to "go for your head".
ΠΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅, ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ Π’Π°Π΄ΠΆΠΈΠΊΠΈΡΡΠ°Π½, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΡΠ°Π½Π·ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·Π΄Π° Π² ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠ½ΠΊΡ Π²ΡΠ΅Π·Π΄Π° ΠΈΠ· ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ.
Under transit regulations, foreign citizens transiting Tajik territory must go to the point of exit on their designated route and may stay in Tajik territory provided that they have a permit issued by the competent authorities.
20. Π 22 Ρ. 20 ΠΌ. 11 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1993 Π³ΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΡΠ½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠ¨Π ΠΈΡΠ°ΠΊΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°, ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π²ΡΠ°Ρ Ρ ΡΠ³Π° Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅Ρ Π² ΡΠΎΡΠΊΠ΅ Ρ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ PA 9595 ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠ΅ΠΉΠΌΠ΅ (Π±Π»ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠΎΠ»Π±ΠΎΠ² 24/4 ΠΈ 24/5).
20. On 11 October 1993, at 2220 hours, an Iraqi vehicle equipped with a Dushka weapon was seen going from the south to the north of the geographical coordinates of PA9595 on the map of Meimeh River near border pillars 24/4 and 24/5.
73. ΠΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΡΡΠΈΠ΅ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΡ, Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠΊ ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎ Π΄Π²ΡΡ
Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ-ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ°Ρ
, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ-ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΡ.
73. Other sources reported that ambulances bringing pregnant women to hospital were delayed for 1-2 (1/2) hours at checkpoints when the patients had to be transferred from the ambulance on one side to an ambulance on the other, because they were not allowed to go through the checkpoints.
βΒ ΠΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½Ρ ΠΠΈΠΌΡΠΎΠ½?
βDid you go by the village of Kympton?β
ΠΠ½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, ΡΡΠΎΠ± ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π», ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΡΠ΄Π΅Ρ.
She told him to go on ahead, that she didnβt want a ride.
βΒ ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ.
There were no cars going down the street.
βΒ ΠΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ Β«Π§ΠΈΠ½ΡΠΊΒ».
βWeβll be going right by it on the way into town.
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΡΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Ρ?
A car going down the street, some noise?
verb
ΠΡΠ²Π°ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
Get a few travelers through here, but not many.
Π’Ρ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» ΡΠ°ΠΌ Π½Π° ΡΡΠ°ΠΌΠ²Π°Π΅ Π² ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ?
You ever get on the train Saturday nights around one?
Π Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ, Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π° Π² ΡΠ°Ρ.
And he gets maybe one car an hour out here.
ΠΠ½Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Π³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Ρ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ.
She gets very cross when I ride through town and don't stop."
ΠΠ²Π°ΠΆΠ΄Ρ Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΌΠΈΠ»Ρ Π΄ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ.
Sixty miles twice a day to get to high school and back.
Π§Π΅ΡΠ΅ΠΏ Π½Π°Π»ΠΎΠ²ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ΅.
Skull could get right through Acqua Traverse on one wheel.
Π‘ΠΎΡΠΈΡ, ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΊΠ°, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ.
Sofia, the housekeeper, thought she had seen him getting into a car a bit further down the street.
verb
Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π² Π³ΠΎΠ΄ Π²Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅ΡΠ΅?
How many miles a year would you do?
Π― Π½Π΅ Π»ΡΠ±Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠ°.
I do not like running stop signs.
ΠΠ°ΠΊ, ΡΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠΈ, ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅ΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ?
How the hell do you make that drive every day, anyway?
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠ² Ρ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ Π»ΡΡΡΠ΅.
Only the last couple of laps, I started to do better.
Π’Π° ΠΆΠ΅Π»ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΄Π½Π΅ΠΌ, Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΡ β ΡΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅?
That yellow car I was driving this afternoon wasn't mine, do you hear?
ΠΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌ. ΠΠ΅ ΡΠ°ΠΊ ΡΠΆ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π² ΠΆΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π Π΅Π΄Π΄Π» Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» ΠΌΠΈΠΌΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΠΊΠ°Π½ Π²ΠΎΠ΄Ρ.
I am sure it would have seemed more romantic to her, and I do not think it would have been very difficult, some hot day, when Riddle was riding alone, to persuade him to take a drink of water.
βΒ Π ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ?Β β ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π’ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½.
"Do very many people cross here?" Tynian asked him.
ΠΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²ΠΎΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ?
Do you remember how we drove through those gates, in the rain?
ΠΠ½Π΅ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½.
It would not do to let it carry me right past him if he were armed himself.
Π―Β Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ Π²Β Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΒ 100Β ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ².
Iβll be able to do my 100 kilometers per day after all.
ΠΠ΅Π΄Ρ ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ.
Youβre outside there, they could drive by and do it.β
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test