Translation for "продуцирующие" to english

Продуцирующие

• producing

Translation examples

producing

14. Клостридиум перфрингенс (Clostridium perfringens), продуцирующие эпсилон-токсин2
Clostridium perfringens, epsilon toxin producing types[2]

15. Энтерогеморрагические Эшерихия коли (Escherichia coli) серотипа O157 и других серотипов, продуцирующих веротоксин
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes

Это связано с уменьшением поступления углерода растений к корням, способствующего развитию микробов, продуцирующих CH4 и CO2.
This is due to decreased plant carbon allocation to roots supporting CH4 and CO2 producing microbes.

21. В ходе обсуждения была подтверждена полезность рассмотрения классификации резервуаров-реципиентов в увязке с классификацией продуцирующих резервуаров.
21. The discussion confirmed the merit of considering the classification of recipient reservoirs in conjunction with the classification of producing reservoirs.

Наконец, эти феномены происходят как раз тогда, когда свои разрушительные эффекты продуцирует международный терроризм, хотя стихийные катастрофы или медико-санитарные бедствия оборачиваются еще более серьезными последствиями.
Lastly, these developments are happening at a time when international terrorism is producing destructive effects, even though the consequences of natural disasters or health emergencies are even more serious.

Указанные меры контроля не применяются в отношении последовательностей нуклеиновых кислот, связанных с патогенностью энтерогеморрагической Эшерихия коли серотипа O157 и других серотипов, продуцирующих веротоксин, если они не кодируют веротоксин или его субъединицы.
These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.

2 При этом понимается, что ограничение данного контрольного списка штаммами клостридиум перфрингенс, продуцирующими эпсилон-токсин, освобождает от этого контроля передачу других штаммов клостридиум перфрингенс, которые будут использоваться в качестве культур для подтверждающего контроля при проведении исследований пищевых продуктов и контроле качества.
[2] It is understood that limiting this control to epsilon toxin-producing strains of Clostridium perfringens therefore exempts from control the transfer of other Clostridium perfringens strains to be used as positive control cultures for food testing and quality control.

Вместо признания роли женщин как ключевого фактора продовольственной безопасности и рационального природопользования в большинстве стран мира под воздействием культурных традиций продуцируются стереотипные представления о женщинах как иждивенцах и лицах, выполняющих второстепенные функции по уходу за членами семьи и оказанию услуг, которые не позволяют оценить степень вклада женщин в лесное хозяйство.
Instead of being recognized as key agents of food security and environmental management, cultural influences in almost all the countries of the world produce stereotypical ideals of women as dependants, supplementary caretakers and service providers, thus concealing the extent of their contributions to forestry.

Теперь Сара продуцирует яйцеклетки.
Sara's producing eggs now.

Защитная система самца - чернила, продуцирующие отчаяние.
The male defence system is an ink that produces despair.

Железо не продуцирует энергию во время термоядерной реакции
Iron doesn't produce energy when it fuses,

более интенсивный свет не продуцирует больше энергии.
more intense light does not produce more energetic emissions.

Что, если он продуцирует огонь кожей или гландами?
What if he's producing it, like, in his skin or glands?

Весь мир продуцирует образ, но образ не охватывает весь мир.
It's the whole world that produces the image but the image does not embrace the whole world.

Бактерия попала в безвоздушную полость и продуцирует газ... это не объясняет неврологические нарушения.
Bacteria got trapped in an airtight cavity, produced gas. Doesn't explain the neurological issue.

Без жизненной энергии жить нельзя… а мертвые и «нулевые волшебники» ее не продуцируют…
Without life energy, it’s impossible to live… but the dead and ‘zero-temperature magicians’ don’t produce it…

Та самая Сила, которую люди постоянно продуцируют, но использовать не могут.
The same Power that people produce all the time, but can’t use.

- Самые устойчивые линии, какие человек знания продуцирует, исходят из середины его тела.
"The most durable lines that a man of knowledge produces come from the middle of the body," he said.

Перчатки изолируют яд, который естественным образом продуцируют их руки при трении о любой предмет.
The gloves kept the poison that their hands naturally produced from rubbing off on anyone else.

Классифицировать эти растения, как галлюциногены, а состояния, которые они продуцируют, как необычную реальность, было, конечно, моим собственным изобретением.
To classify these plants as hallucinogens and the states they produced as nonordinary reality is, of course, my own device.

Он не продуцирует мужских и женских половых гормонов и распределение избыточного адреналина занимает добрый промежуток времени, но в остальном он поддерживает равновесие.
It will not produce male and female hormones, and it takes its own good time disposing of excess adrenaline, but otherwise it maintains the balance.

Я посмотрел прямо вверх и заметил, что солнечный свет продуцирует крайне захватывающие отражения, когда касается блестящей поверхности отвердевшей лавы.
I looked right above my head and noticed that the sunlight was producing the most exquisite reflections when it hit the brilliant specks of the solidified lava.

Волочащиеся колонии неизменно продуцируют листья самой разнообразной формы и размеров, создавая трудности для идентификации отдельных экземпляров по внешнему виду.
Shambler colonies invariably produce leaves in a wide variety of shapes and sizes, making it difficult to identify a shambler individual based on appearance alone.

Я терпеливо об'яснил ему, что массы горячего и холодного воздуха продуцируют различные давления и что давление заставляет массы воздуха двигаться вертикально и горизонтально.
I patiently explained to him that masses of hot and cold air produced different pressures and that the pressure made the masses of air move vertically and horizontally.

Она продуцирует онемение и потерю двигательного контроля, что переводилось в системе дона Хуана, как действие, выполняемое дымком, который в этом случае назывался олли, для того, чтоб «убрать тело участника».
It produced a numbness and loss of motor control that was interpreted in don Juan's system as an act performed by the smoke, which in this case was the ally, in order "to remove the body of the practitioner."