Translation for "продуцировать" to english

Продуцировать

• to produce

Translation examples

to produce

84. Информацию следует рассматривать не как товар, а как гражданское право, и возможности продуцировать и понимать информацию необходимо рассматривать как важные аспекты общественного участия.
84. Information must be considered not as a commodity but as a civic right, and the capacities to produce and to understand information should be seen as important resources for participation.

Для целей синтетической биологии ключевым требованием является наличие биологических компонентов, комбинирование которых позволяет продуцировать ту или иную биологическую систему, подобно тому, как монтажная плата паяется из готовых компонентов электронной схемы.
Key to synthetic biology is a requirement for biological components which can be combined to produce a biological system in a manner reminiscent of the way in which a circuit board is compiled from pre-packaged electronic components.

Нагрейте водород до 10 миллионов градусов, и он начнет продуцировать энергию, которая заставляет звезды сиять.
Heat hydrogen to around 10 million degrees, And it begins to produce the energy That makes the stars shine...

Гальвани пришел к выводу, что должно быть что-то внутри самой лягушки, даже мертвой, что продолжает некоторое время после смерти продуцировать какие-то количество электричества.
Galvani came to the conclusion that it must have been something inside the frogs, even if dead, that continued for a while after death to produce some kind of electricity.

– Первое… Да, все живое способно продуцировать магическую Силу.
Yes, all living things are capable of producing magical Power

С помощью психотропной смеси он продуцировал во мне серии состояний необычайной реальности.
With the aid of the psychotropic mixture, he produced in me a series of states of nonordinary reality.

– Мы вовсе не собираемся проверять вашу способность просто продуцировать сперму, мистер Грин.
“We’re not testing your ability to produce mere sperm, Mr. Green.”

Мы полагаем, что при надлежащей модификации наши чаны с аксолотлями смогут продуцировать меланжу.
Through careful experimentation and development, we believe our axlotl tanks can be modified to produce melange.

И я хотел бы знать, какой вид желудков может продуцировать такие кислоты регулярно, без саморазрушения во время этого процесса.
And I'd like to know what kind of stomach can produce such acids regularly without destroying itself in the process."

Куда чаще Иные уступают людям в способности продуцировать магическую Силу, зато равны или превосходят в способности ее поглощать.
Far more often Others are less capable of producing magical Power than ordinary people, but equally or even more capable of absorbing it.

Вам, может быть, известно, что вирус не воспроизводит себя: он принуждает своего хозяина продуцировать новые вирусы, вводя собственные репродуктивные цепи в клетку хозяина.
You may know that a virus does not reproduce; it compels its host to produce more virus, by inserting its own reproductive chains into the host cells.

Де Фриз был воспитан ментатом по программе Бене Тлейлакс, мудрецами от генетики, которые во множестве продуцировали для Империи людей со способностями компьютеров.
De Vries had been trained as a Mentat by the Bene Tleilax, genetic wizards who produced some of the Imperium's best human computers.