Translation for "продукты-разработки" to english

Продукты-разработки

• development products
• product development

Translation examples

product development

ВОЗ определит приоритетные направления исследований в области борьбы с малярией на основе критического анализа информационных пробелов и практических проблем с тем, чтобы обеспечить формирование наиболее актуального портфеля исследований в области малярии, который будет включать определение профиля продукта, разработку продукта, оперативные и прикладные исследования, и фактическую информацию для разработки политики и стратегий.
WHO will define the priorities for research for malaria control through a critical analysis of the evidence gaps and implementation challenges to ensure a highly relevant global portfolio of malaria research which will include defining the product profile, product development, operational and implementation research, and evidence for policies and strategies.

В статье 7 Договора говорится, что договаривающиеся стороны должны поощрять сотрудничество соответствующих субъектов в модернизации сооружений для транспортировки энергии, необходимых для транзита энергетических материалов и продуктов; разработке и эксплуатации сооружений для транспортировки энергии, обслуживающих территории более чем одной договаривающейся стороны; принятии мер по ликвидации последствий перебоев в снабжении энергетическими материалами и продуктами; и содействии объединению сооружений для транспортировки энергии.
Article 7 of the Treaty states that contracting parties should encourage relevant entities to cooperate in modernizing the energy transport facilities necessary to the transit of energy materials and products; developing and operating energy transport facilities serving the area of more than one contracting party; mitigating the effects of interruptions in the supply of energy materials and products; and facilitating the interconnection of energy transport facilities.

Мероприятия, изложенные в программе, в основном касаются предоставления информации, обучения в школах, рекламы, рекомендаций ресторанам и столовым, подготовки работников ресторанов и столовых и развития пищевой промышленности, выпускающей продукты с низким содержанием жиров и соли, расширения потребления сложных углеводов (хлеб и другие продукты из злаков, рис, макароны, картофель), овощей и фруктов, рыбы и рыбных продуктов; разработки руководства для работников Государственной службы здравоохранения (ГСЗ); подготовки медицинских работников и проведения исследований, направленных на более активное вовлечение ГСЗ в вопросы диетологии.
The programme broadly covers action related to the provision of information; education in schools; advertising; guidelines to assist caterers; training for caterers; development by the food industry of lower fat and lower salt products; promotion of consumption of complex carbohydrates (bread and other cereal products, rice, pasta and potatoes), vegetables and fruit, and fish and fish products; development of a handbook for National Health Service (NHS) managers; training for health professionals and research into effective dietary intervention in the NHS.