Translation for "продуваются" to english
Продуваются
verb
Translation examples
verb
Мы весь сезон продуваем.
We've been losing all season long.
- Лукан, ты прямо как Монте-Кристо - который день продуваешься, а денег меньше не становится!
- Lukan, you're like Count Monte Cristo - you lose everyday without running out of money!
В конце они устраивали Мировую Войну, и продували всю свою империю к концу этой войны.
Then they'd celebrate with a World War, then lose the whole fucking empire by the end of the war.
обыгрывают «Ливерпуль», а на следующей неделе продувают «Скунторпу»;
they beat Liverpool one week and lose to Scunthorpe the next;
Эрве Жонкур продал обе прядильни за бесценок Мишелю Ларио. Душа-человек. Двадцать лет, каждую субботу, он с несокрушимым постоянством продувал Бальдабью в домино.
Hervé Joncour sold the two silk mills at a ridiculous price to Michel Lariot, a good fellow who had played dominoes, every Saturday evening, with Baldabiou, always losing, with granite-like consistency.
Бонго, естественно, продувается, а я раздумываю над тем, не поддаться ли мне Грегусу, но решаю, что победа может привести к развитию синдрома отличника, и в конце концов вырываю у Грегуса победу, да еще сыплю ему соль на рану, подчеркивая, что я выиграл, а он проиграл.
Of course Bongo loses again, and for a moment I consider letting Gregus win, but it crosses my mind that victory can easily lead to the kind of one-upmanship all those nice people suffer from, so in the end it is me who wins and what’s more I rub it in by making it quite clear that it was me who won and not him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test