Translation for "продравшись" to english

Продравшись

• pushing
• trekked

Translation examples

pushing

Я направился в сад и продрался сквозь кустарник.
I went into the garden and pushed through the bushes.

Он продрался сквозь ветви и остановился у озера.
He pushed through the branches, stood beside the lake.

Продравшись через кусты, он отодвинул стул, чтобы пройти в патио.
He had cut through the bushes and pushed aside a chair to get onto the patio.

Эпини продралась через кустарник и вышла на мшистый берег ручья.
She pushed through the foliage of a bush and emerged onto the mossy banks of a stream.

Уже под вечер, продравшись сквозь колючие кусты, я увидел деревню Крааля, выжженную дотла.
It was midafternoon when I pushed through the thorny underbrush and saw Kraal’s village.

Вулфгар продрался следом за ней и, обогнав девушку, предусмотрительно встал впереди нее.
Wulfgar clambered in behind and pushed past her as soon as the passage widened again, coming up defensively in front of the young woman.

Когда же сквозь заросли пытался продраться Мера, ветки ломались и царапали его кожу.
But the next second when Measure tried to push through, it would snatch at his skin and then break off.

Продравшись сквозь заросли, Натан увидел гигантскую змею и стиснутое в ее кольцах тело девочки.
He pushed through a fringe of dense foliage and spotted the snake and girl.

Малфой, Крабб и Гойл продрались мимо дерева, рассыпая во все стороны иглы и ухмыляясь.
Malfoy, Crabbe and Goyle pushed roughly past the tree, scattering needles everywhere and smirking.

Он продрался через ежевику под стеной дома и, присев за бетономешалкой, выглянул поверх нее. Они уехали.
He pushed through the vines at the side of the house, crouching behind the cement mixer and peering past it. They were gone.