Translation for "продолговатые" to english

Продолговатые

adjective

• oblong
• long
• longer
• oblongated

Translation examples

oblong adjective

- продолговатые или удлиненные
oblong or elongated

Для ядер заостренной или продолговатой формы
For pointed and oblong

Продолговатая, округлой формы.
It has an oblong, rounded shape.

Моя голова - продолговатая.
My head, oblong.

Лицо - продолговатое, распологающее к доверию.
Face - oblong, trustworthy

Угловатый или продолговатый или...
Was it square or oblong or...

Оно симметричной продолговатой формы.
It's in a symmetrical oblong shape.

Наверное, круглая или продолговатая.
It's gotta be round or oblong.

Они слегка продолговатые планеты, солнце
Slightly oblong, our planets, the sun.

Правильно,просто иногда я вижу тебя с продолговатым мячом.
Right, 'cause sometimes I see you playing with an oblong ball.

Я знаю, что эти латкес замороженные и продолговатые, но они весьма неплохие.
Um, so I know these latkes are frozen and, like, oblong, but they're pretty good. It's good.

Я нашел это, когда паковал свои вещи. – Он положил на стол небольшой предмет – черный, продолговатый, не больше фаланги большого пальца Пауля. Пауль посмотрел на предмет.
He put an object on the table between them—black, oblong, no larger than the end of Paul's thumb. Paul looked at it.

– Всего один продолговатый бокс.
A single oblong box.

Круглые, продолговатые, пасхальные;
Round eggs, oblong eggs, hourglass eggs;

Предмет был продолговатым, размером с пачку сигарет.
It was oblong, and about the size of a cigarette packet.

продолговатая табличка из этого же материала и с такой же надписью;
an oblong notice of the same materials bearing the same legend;

Два кубика слились в один: продолговатый и серебристый.
The two cubes fused in a single, silvery grey oblong.

продолговатыми островами разбросаны небольшие рощи;
small copses are scattered like oblong islands;

Представим себе, что судно — это продолговатая коробка…
Let us consider the ship as an oblong box…

Подмастерье вернулся, неся продолговатый короб.
The servant had returned, bearing an oblong box.

В нем лежали продолговатые ярко-зеленые пилюли.
The pills in it were oblong and bright-green.

Внутри лежал небольшой продолговатый металлический предмет.
Inside was a small, oblong metallic object.

long adjective

b) орехи продолговатой формы.
b) long Page 5

- разновидность "круглой формы" и "продолговатой формы"
- type as "round" or "long"

Существует два товарных вида китайской капусты: продолговатый и круглый.
There are two commercial types, long and round, of Chinese cabbage.

Орехи продолговатой формы: отношение длины к ширине ореха равно или больше 1,5
Long: length to with ratio of the nut is greater than 1.5.

41. Делегация Турции заявила, что 80% производимых в ее стране фисташковых орехов имеют продолговатую форму.
The delegation of Turkey said 80% of their pistachio production were long kernels.

чтобы избежать путаницы и проблем, связанных с формой фисташек (круглой, продолговатой), при маркировке диаметр не обозначается;
to avoid confusion and problems coming from the pistachio shape (round, long) no expression of diameter is used on the marking

К основным нерешенным вопросам, подлежащим обсуждению, относятся следующие: калибровка (различие между круглыми и продолговатыми ядрами) и допуски.
The main open points for discussion include sizing (distinction between round/long kernels) and tolerances.

Они рассказали Специальному докладчику о том, что им приходилось делить на троих один продолговатый кусок хлеба - единственную пищу, которая выдавалась им на целый день.
They told the Special Rapporteur that three prisoners had to share a single long piece of bread as their only daily food.

Оно продолговато или кругло?
is't long or round

Судя по ранам и следам крови на стенах, орудие убийства - это продолговатый металлический предмет.
Based on the wounds and the cast off blood on the walls, I'd say your murder weapon is probably a long metallic object.

Кнедпики варятся в кипящей воде в форме продолговатых валиков. И только потом режутся на тонкие ломтики.
Dumplings are long cylindrical shapes cooked in boiling water, then cut into thin slices after being taken out of water.

На, кадрах, демонстрирующих опыты, видно, что жаба готова съесть любой тонкий продолговатый объект, но только в том случае, если он лежит на боку, как червяк.
These 1970s lab tests show how a toad will try and eat anything long and thin. But only if it moves on its side, like a worm.

он взглянул — и увидел женщину, высокую, с платком на голове, с желтым, продолговатым, испитым лицом и с красноватыми, впавшими глазами.
he looked— and saw a woman, tall, wearing a kerchief, with a long, yellow, wasted face and reddish, sunken eyes.

Из буковой рощи вышли они на продолговатый, залитый солнцем луг, окаймленный стройными темнолиственными деревьями в алых цветах.
They stepped out of the beech-grove in which they had lain, and passed on to a long green lawn, glowing in sunshine, bordered by stately dark-leaved trees laden with scarlet blossom.

На Общинном лугу не выросло, а вырвалось из-под земли юное деревце дивной прелести, с серебряной корою и продолговатыми листьями; к апрелю его усыпали золотистые цветы.
In the Party Field a beautiful young sapling leaped up: it had silver bark and long leaves and burst into golden flowers in April.

Уже распустились листочки, продолговатые, тонко выточенные, темно-зеленые с серебристым исподом; у верхушки искрилось, словно снег под солнцем, маленькое белое соцветие.
Already it had put forth young leaves long and shapely, dark above and silver beneath, and upon its slender crown it bore one small cluster of flowers whose white petals shone like the sunlit snow.

Она напоминала продолговатого жука и передвигалась на независимых друг от друга парах широких гусениц. – Это комбайн-подборщик, – сказал Хават. – Для этой съемки мы подобрали машину в хорошем состоянии, только что из ремонта.
It was basically a long, bug-like body moving on independent sets of wide tracks. "This is a harvester factory," Hawat said. "We chose one in good repair for this projection.

Через полчаса Гарри и Рон, быстро одевшись и позавтракав, поднялись на второй этаж и вошли в гостиную — продолговатую комнату с высоким потолком и грязными серо-зелеными гобеленами.
Half an hour later Harry and Ron, who had dressed and breakfasted quickly, entered the drawing room, a long, high-ceilinged room on the first floor with olive green walls covered in dirty tapestries.

узкий, продолговатый череп.
The skull was long and narrow.

Его продолговатое лицо "украшали"
The face was long and unremarkable;

В помещении стоял продолговатый стол.
There was a long table in the room.

Библиотека была продолговатой, низкой и темной;
The library was long, low, and dark;

Храм был продолговатый, узкий и высокий;
The temple was long and thin and tall;

Он был продолговатой формы, из красного бархата.
The box was long, red, and velvet.

Продолговатая комната была погружена во мрак.
The long room was steeped in shadow.

Они круглы и продолговаты, тверды и мягки.
It is round and long and hard and soft.

Продолговатые ноздри Анабел расширились.
Anabel flared her long nostrils.

Они попали в продолговатый белый вестибюль.
They found themselves in a long white hallway.

longer adjective

Посреди возвышался чуть более высокий и продолговатый клановый центр дукха.
In the middle was the longer, somewhat taller dukha clan center.

Роза еще прибавила газу, и аэростат принял продолговатую форму, словно огромный мяч для игры в регби, причем длина его значительно превышала длину самого автобуса.
The bus sped up, and the rugby-ball-shaped balloon stretched longer than the vehicle beneath it.