Translation for "продемократических" to english
Similar context phrases
Translation examples
В последний раз продемократические организации получали от властей разрешение на проведение мирных собраний в Гомеле 10 лет назад, а в Орше -- три года назад.
It has been 10 years in Gomel and three years in Orsha since authorities have authorized a peaceful assembly organized by pro-democratic communities.
Еще в 70-е годы молодой Лех Качиньский стал одним из активистов продемократического, антикоммунистического движения в Польше, Комитета защиты рабочих и Независимого самоуправляемого профсоюза.
As early as the 1970s, the young Lech Kaczyński was an activist in the pro-democratic, anti-communist movement in Poland, in the Workers' Defence Committee, and in the Independent Trade Union movement.
217. Специальный комитет с удовлетворением воспринял тот факт, что бывшее сильное международное движение против апартеида в значительной степени преобразовалось в очень сильную продемократическую кампанию за новую Южную Африку.
The Special Committee was encouraged by the fact that what was once a strong international anti-apartheid movement had been substantially transformed into a very strong pro-democratic campaign for a new South Africa
Во всех этих районах власти обосновали запрет на проведение протестов причинами административного характера, например тем, что у организаторов не было договоров на обслуживание акций полицией, медицинскими учреждениями и службами ЖКХ, хотя именно в заключении таких договоров продемократическим и оппозиционным организациям и активистам регулярно отказывается.
In all these regions, the authorities gave administrative excuses as to why the protests could not be held, for example, the organizers did not have service contracts with the police, health-care departments or public utilities, a type of contract regularly denied to pro-democratic and opposition organizations and activists.
Наша Организация, которая на протяжении 30 лет принимает близко к сердцу вопрос о Южной Африке, мобилизуя международное сообщество, специализированные учреждения и неправительственные организации выступить единым фронтом против политики апартеида, сейчас, после произошедших в этой стране перемен, посвящает свою деятельность интенсивной продемократической кампании, направленной на создание новой, единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
Our Organization, which, over the past 30 years, has taken to heart the question of South Africa by mobilizing the international community, specialized agencies and non-governmental organizations in a united front against the policy of apartheid, has, since the changes which have taken place in that country, devoted its activities to an intensive, pro-democratic campaign aimed at creating a new, united, democratic and non-racial South Africa.
2.2 Автор сообщает, что выражал свои продемократические взгляды в Китае и продолжает принимать участие в соответствующих мероприятиях в Австралии.
2.2 The author submits that he had expressed his pro-democracy views in China and continues to be involved in pro-democracy activities in Australia.
В ее состав входят церкви, правозащитные и продемократические организации, женские организации и другие структуры.
Its membership includes church, human rights, pro-democracy organizations, women's organizations and others.
Его первый арест произошел в июне 1989 года после продемократических выступлений на площади Тяньаньмэнь.
His first arrest took place in June 1989 after the Tiananmen pro-democracy movement.
В июне 2010 года были арестованы ряд участников продемократической демонстрации, и их судьба до сих пор остается невыясненной.
In June 2010, a number of participants in a pro-democracy demonstration had been arrested and their fate still remained unclear.
Мы призываем власти этой страны прекратить насилие и способствовать мирному и откровенному диалогу с продемократическими лидерами и национальными меньшинствами.
We call on the authorities there to stop the violence and to encourage a process of genuine dialogue with pro-democracy leaders and ethnic minorities.
ТПДБ счел опасения автора, что ему будет причинен вред из-за его поддержки продемократического движения 1989 года, необоснованными.
The RRT did not accept that the author's fear of harm due to his support for the 1989 pro-democracy movement was well-founded.
Продемократические комиссии, созданные в Демократической Республике Конго, установили такое требование, что 30 процентов их членов должны составлять женщины.
The pro-democracy commissions created in the Democratic Republic of the Congo require at least 30 percent of the members to be women.
По сообщению источников, из предвыборных речей должны быть исключены любые ссылки на продемократические протесты, вспыхнувшие в ноябре 2006 года.
According to sources, any reference to the pro-democracy protests of November 2006 had to be deleted from campaign speeches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test